Page 10 - current edition
P. 10

ELEZIONI POLITICHE 2018 – PARTECIPAZIONE AL VOTO DEGLI
          ELETTORI ITALIANI TEMPORANEAMENTE ALL’ESTERO (LEGGE
             459 DEL 27 DICEMBRE 2001, COMMA 1 DELL’ART. 4-BIS)

                 Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporanea-
         mente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento delle elezioni
         per il rinnovo del Parlamento, nonché i familiari con loro conviventi, potranno partecipare al voto per
         corrispondenza organizzato dagli uffici consolari italiani (legge 459 del 27 dicembre 2001, comma 1
         dell’art. 4-bis), ricevendo la scheda al loro indirizzo all’estero.
                 Per partecipare al voto all’estero, tali elettori dovranno – entro il 31 gennaio 2018 - far perve-
         nire AL COMUNE d’iscrizione nelle liste elettorali un’apposita opzione. E’ possibile la revoca della
         stessa opzione entro lo stesso termine. Si ricorda che l’opzione è valida solo per il voto cui si riferisce
         (ovvero, in questo caso, per le votazioni del 4 marzo 2018).
                 L’opzione (fac-simile di modello allegato) può essere inviata per posta, telefax, posta
         elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Comune anche da persona diversa
         dall’interessato.
                 La dichiarazione di opzione, redatta su carta libera e obbligatoriamente corredata di copia di
         documento d’identità valido dell’elettore, deve in ogni caso contenere l’indirizzo postale estero cui va
         inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’Ufficio consolare competente per territorio e una dichiar-
         azione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza (vale a dire che
         ci si trova - per motivi di lavoro, studio o cure mediche - in un Paese estero in cui non si è anagrafica-
         mente residenti per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento delle consul-
         tazioni; oppure, che si è familiare convivente di un cittadino che si trova nelle predette condizioni).
                 La dichiarazione va resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repub-
         blica del 28 dicembre 2000, n. 445 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia
         di documentazione amministrativa), dichiarandosi consapevoli delle conseguenze penali in caso di
         dichiarazioni mendaci (art. 76 del citato DPR 445/2000).

         Ufficio Elettorale
         Consolato Generale d’Italia a New York
         690 Park Avenue
         New York, NY 10065
         ITALIA RIDUCE I CONSUMI DI ENERGIA PIÙ

                           DELLA MEDIA EUROPEA

                                                                          BRUXELLES - Tra
                                                                   il 2006 e il 2016 i consumi
                                                                   energetici in Italia si sono ridotti
                                                                   del 17,8%, ben oltre la media eu-
                                                                   ropea del 10,8, facendo registrare
                                                                   livelli inferiori a quelli del 1996.
                                                                   Lo certifica Eurostat, con i dati
                                                                   sull'efficienza energetica 2016.  PLEASE HELP THE CHILDREN OF SICILY
                                                                          A livello europeo, dopo       PREPARE FOR THEIR FUTURES!
                                                                   essere stato pressoché raggiunto     in Sicily and we need your help!  100% funded by donor generosity!
                                                                                                        We offer free English Language summer camps for children
                                                                   nel 2014, si amplia il gap tra i   We are a 501-C-3 non-profit organization so your contributions are
                                                                   consumi energetici effettivi e il   tax-deductible. www.thesciliainproject.com
                                                                                                        During 2016 we offered summer camps to 45 children and

                                                                   target Ue di riduzione del 20%   we are gearing up for our 2017 camps and hope to provide English
                                                                   rispetto alle previsioni 2020. Il   camps to over 100 children.  Please visit our web site and see for
                                                                                                 yourself.  Help us help our students!
                                                                   differenziale nel 2016 è stato del      Na lingua sula mai abbasta! = One language is never
                                                                   4% per i consumi primari e del   enough! www.thesciliainproject.com
                                                                   2% per i consumi finali. Dati che,
                                                                   secondo la Commissione euro-
                                                                   pea, non inficiano la performance
                                                                   di lungo periodo, che vede i
                                                                   "consumi diminuire anche se c'è
                                                                   la ripresa", spiega un portavoce
                                                                   dell'esecutivo comunitario.
                                                                          A spiegare i dati del
                                                                   2015 e del 2016 sarebbe soprat-
                                                                   tutto il meteo. "Gli anni partico-
                                                                   larmente freddi fanno aumen-
                                                                   tare i consumi di energia per il
                                                                   riscaldamento negli edifici, e così
                                                                   è stato per il 2015 e il 2016",   Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
                                                                   evidenzia il portavoce.               Open This Link To Learn Italian
                                                                    ST. PIO PRAYER                    go on line for the Learn Italian Book

                                                                            Gracious God, You       http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
                                                                                                              PASSPORT?/CUSTOMS-
                                                                     blessed Padre Pio with the five          PASSAPORTI E DOGANA
                                                                      wounds of Christ Crucified,
                                                                       making him an inspiring   Here is my passport.
                                                                       witness to the saving love
                                                                      of Jesus in our world, and a     Ecco il mio passaporto.
                                                                    powerful reminder to us of Your   Here is my identity card.
                                                                     infinite mercy and goodness.     Ecco la mia carta di identita’.
                                                                        Through the heavenly     Here is my drive licence.
                                                                    intercession of St. Pio, I ask for     Ecco la mia patente.
                                                                           the grace of ...
                                                                      (Here state your petition.)   Here are my vehicle documents.
                                                                      Help me, 0 Lord, to imitate     Ecco I documenti della mia macchina.
                                                                       Padre Pio's devout faith,   This is a present
                                                                      prayerful holiness, patient     Questo e’un regalo.
               ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB                       forgiveness and loving
                        OF FORT LAUDERDALE                                                       This is for my own personal use.
          When you are in and around the Fort Lauderdale area         compassion toward others.
          and you want to attend the Italian American Civic                                        Questo e’ per uso personale.
          League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s                    Amen.
          President Dolores DiGangi 954-566-9100
                                                                               10
   5   6   7   8   9   10   11   12