Page 10 - current edition
P. 10

ITALIA SVEZIA 0-0 DIRETTA LIVE E FOTO                                                ITALY LONG-LIVED BUT DEMENTIA

                          ORA IL SECONDO TEMPO                                                               RISING SAYS OECD
                                                                                                                             rates among the adult population,
                                                                                                    (Continued from page 9)
            (continua dalla pagina 9)  sport' l'ex centravanti az-  Jorginho è il sostituto di Verratti,   tion strategies for antimicrobial   at 10.3%, but that obesity rates
                                     zurro, che oggi compie 74 anni,
                                                                   che non può giocare, perciò lui o
                                                                                                                             among adolescents in Italy are on
        Candreva e Darmian esterni,   dall'alto della sua esperienza   un altro doveva esserci. De Rossi   resistance.       the rise.
        a far da supporto alla coppia   con la maglia della Nazionale   è vero che non sta attraversando          Despite this cited ineffi-         It said Italy is "near the
        Gabbiadini-Immobile.         sottolinea che "è logico cambiare   un buon momento, ma io l'avrei   ciency, the report said Italy offers   OECD average" for other risk
               Boninsegna a Ventura,   formazione, dopo quanto visto in   messo in campo, per cambi-  universal health coverage that   factors such as cigarette smok-
        troppi cambi possono far male   Svezia, ma -aggiunge Boninseg-  arlo dopo se non funziona". Il   is "generally high quality" with   ing and alcohol consumption,
        - "Troppi cambi possono fare   na- cambiare troppo non mi sem-  vecchio 'Bonimba', come era   costs that are generally lower   but said in general that "halv-
        male": consiglio non richiesto di   bra esatto. Ci vuole anche affiata-  soprannominato quando giocava,   than other OECD countries, and   ing consumption of cigarettes
        Roberto Boninsegna al tecnico   mento fra i giocatori, questi già   non è stupito delle critiche di   only 4.8% of Italians foregoing a   and alcohol would increase life
        azzurro Gian Piero Ventura in   giocano poco assieme.... Speria-  questi giorni a Ventura, "quando   medical consultation due to cost.  expectancy by 13 months".
        vista della partita con la Svezia.   mo bene". E aggiunge "cambiare   mancano i risultati, qualcuno          The report said regional          In all OECD member
        Ai microfoni di 'Radio anch'io   troppo non significa indovinarci.   deve prendere la colpa".  disparities in Italian healthcare   countries, life expectancy at birth
                                                                                                continue to be worrisome, with   has increased by more than 10
         OBESITÀ E ANORESSIA LEGATE A CARENZA                                                   "southern regions historically un-  years since 1970, now standing
                                                                                                                             at an average of 80.6 years, with
                                                                                                able to provide adequate service
                                                                                                as defined on a national level".
                                                                                                                             Japan leading at 83.9 years, fol-
                      “ORMONE DEL BUONUMORE”                                                           In terms of obesity, it   lowed by Spain and Switzerland
                                                                                                                             tied at 83 years.
                                                                                                said Italy has one of the lowest
                                                                   con anoressia nervosa ne soffre)
                                                                   e obesità (il 43% degli obesi sof-  ITALIAN MUSEUM REVENUES UP 50 MN 2013-16
                                                                   fre di depressione).
                                                                   Il gruppo di Pinna ha coinvolto      Rome - The reform that   continue in 2017, with a 9.4%
                                                                   12 donne con anoressia nervosa,   gave life to the reorganization   increase in visitors and a 13.5%
                                                                   12 donne di peso normale e 12   of the Italian museum system is   increase in revenue between
                                                                   donne obese. Nessuna delle don-  now "bearing fruit" in a "radical   January and September.
                                                                   ne aveva ricevuto una diagnosi di   trend reversal", Italian Culture          Visitor numbers grew
                                                                   depressione o preso antidepres-  Minister Dario Franceschini   by 18.5% between 2013-2016 to
                                                                   sivi precedentemente. Tutte sono   said during a meeting with the   reach 45.5 million in 2016, with
                                                                   state sottoposte a un prelievo   country's autonomous museum   a goal of 50 million visitors this
                                                                   di sangue e a questionari per   directors.                year.
                                                                   valutare la presenza di disturbi          State museum revenues          Lazio confirmed its po-
                                                                   d'ansia e depressivi. I ricercatori   increased by about 50 million   sition as the region attracting the
                                                                   hanno trovato che nelle donne   euros between 2013-2016, up    (Continued on page 11)
                                                                   con anoressia i livelli di allo nel   38.4%. The trend is expected to
                                                                   sangue erano il 50% inferiori ris-
                                                                   petto a quelli misurati nel sangue   PLEASE HELP THE CHILDREN OF SICILY
                                                                   di donne di peso normale; e le       PREPARE FOR THEIR FUTURES!
                                                                                                        We offer free English Language summer camps for children
                                                                   donne obese presentavano livelli     in Sicily and we need your help!  100% funded by donor generosity!
               ROMA - Anoressia      - chiamato anche 'allo' - è un   di allo di circa il 60% inferiori   We are a 501-C-3 non-profit organization so your contributions are
                                                                                                 tax-deductible. www.thesciliainproject.com
        e obesità potrebbero portare   derivato dell'ormone femminile   rispetto alle donne di peso nor-     During 2016 we offered summer camps to 45 children and
        a deficit di una "molecola del   progesterone; generalmente   male. Invece la concentrazione di   we are gearing up for our 2017 camps and hope to provide English
        benessere", l'"allopregnanolone",   produce un umore positivo e   progesterone era normale in tutte   camps to over 100 children.  Please visit our web site and see for
                                                                                                 yourself.  Help us help our students!
        e predisporre a depressione e   sensazioni di benessere. Ric-  le partecipanti, segno che in caso      Na lingua sula mai abbasta! = One language is never
        ansia.                       erche precedenti, spiega Pinna   di anoressia e obesità va 'in tilt' il   enough! www.thesciliainproject.com
               Lo rivela uno studio   all'ANSA, hanno collegato i bas-  sistema che trasforma il proges-
        firmato dall'italiano Graziano   si livelli di allo a rischio di de-  terone in allo.
        Pinna dell'Università dell'Illinois   pressione e ansia. Inoltre, questi      Infine gli esperti hanno
        e pubblicato sulla rivista Neurop-  disturbi dell'umore sono comuni   visto che più era bassa la con-
        sychopharmacology.           nelle persone che soffrono di   centrazione di allo, più le donne
               L'allopregnanolone    anoressia (oltre metà delle donne   anoressiche e obese soffrivano di
                                                                   depressione e ansia.
                                                                          Molecole che au-
                                                                   mentano la produzione di allo
                                                                   potrebbero divenire antidepres-
                                                                   sivi alternativi rispetto a quelli
                                                                   oggi in uso (che non funzionano   Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
                                                                   in circa la metà dei pazienti),
                                                                   sostiene Pinna.                       Open This Link To Learn Italian
                                                                                                      go on line for the Learn Italian Book
                                                                            SAINT                   http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
                                                                        THERESA'S
                                                                          PRAYER                     AT THE DENTIST - DAL DENTISTA

                                                                           Make a wish before
                                                                    you read the prayer:         I need a dentist.
                                                                    May today there be peace       Ho bisogno di un dentista.
                                                                    within..
                                                                         May you trust God that you   This tooth hurts.
                                                                            are exactly where
                                                                            you are meant to be.     Mi fa male questo dente.
                                                                                 May you not
                                                                            forget the infinite   One of my fillings has fallen out.
                                                                            possibilities that are
                                                                    born of faith.                 Mi e’ saltata un’otturazione
                                                                         May you use those gifts that   I have an abscess.
                                                                    you have received, and pass
                                                                    on the love that has been given     Ho un ascesso.
                                                                    to you.
                                                                         May you be content know-  Can you repair my dentures?
                                                                    ing you are a child of God.
                                                                         Let this presence settle into     Mi puo’ aggiustare la dentiera?
                                                                    your bones, and allow your   I need a receipt for the insurance.
               ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB                   soul the freedom to sing,
                        OF FORT LAUDERDALE
          When you are in and around the Fort Lauderdale area            Dance, praise and love.     Ho bisogno di una fattura per l’assicurazione.
          and you want to attend the Italian American Civic              It is there for each and
          League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s
          President Dolores DiGangi 954-566-9100                    every one of us.
                                                                               10
   5   6   7   8   9   10   11   12