Page 10 - current edition
P. 10

A NAPOLI SEI CAPOLAVORI DI CARAVAGGIO                                                     GOVT TARGETS XYLELLA-


            (continua dalla pagina 9)  naturalistiche dalla Pinacoteca   ("La Regione ha fatto di Napoli    CULL DODGERS
                                                                   una grande capitale della cultura
                                     Nazionale di Siena.
        realizzato dal Merisi in città, il      "Questa mostra dà al   grazie agli investimenti"). Il pro-
        Martirio di Sant'Orsola, oggi a   visitatore la possibilità di vivere   getto comprende la ricostruzione
        Napoli nelle Gallerie d'Italia a   una esperienza caravaggesca   di un percorso attraverso la città,
        Palazzo Zevallos Stigliano, af-  perché drammatica: i quadri sono   dei luoghi che l'artista frequentò.
        fiancato da una interpretazione di   esposti al buio, l'ambientazione   Tra questi il Pio Monte della
        Giovanni Bernardino Azzolino,   è totalmente nera" ha spiegato   Misericordia dove si trova il
        autore di numerose repliche della   Bellenger presentando la mostra   capolavoro Sette opere di Mise-
        tela caravaggesca di cui si espone  accanto al governatore della   ricordia realizzato per la cappella
        a Capodimonte una delle più   Campania Vincenzo De Luca    del complesso religioso nel 1607.
         AL VIA I TRENI STORICI DEL GUSTO IN SICILIA

                                                                          Abbiamo il dovere di
                                                                   lavorare e di fare molto di più,
                                                                   aumentando la qualità dei servizi
                                                                   anche attraverso la collaborazi-
                                                                   one con enti pubblici e privati.
                                                                   I treni storici raggiungeranno
                                                                   località impensabili, facendo
                                                                   degustare ai viaggiatori prodotti
                                                                   tipici locali".
                                                                          L'edizione di quest'anno
                                                                   si arricchisce della collabora-
                                                                   zione con l'assessorato ai Beni
                                                                   Culturali e Identità Sicilia e
                                                                   l'assessorato all'Agricoltura, Svi-
                                                                   luppo rurale e Pesca per esten-
                                                                   dere la narrazione alle produzioni
                                                                   agroalimentari e vitivinicole. Si
                                                                   comincia da Siracusa da dove
                                                                   partirà "Il treno dei dolci delle
                                                                   feste" che farà tappe a Noto,
               CATANIA - Tornano in   Catania sono stati il Presidente   nell'Oasi di Vendicari, sull'Isola
        Sicilia i treni storici del gusto.   della Regione Nello Musu-  delle Correnti e a Ispica. L'ultima
        Dal 27 aprile e fino all'8 dicem-  meci, il direttore generale della   corsa, invece, è in programma l'8
        bre del 2019 riprenderanno a per-  Fondazione Ferrovie dello Stato   dicembre da Palermo: "Il treno
        correre le strade ferrate dell'Isola   Luigi Francesco Cantamessa e   dello sfincione e della frutta
        attraversandola con i loro tempi   l'assessore regionale al Turismo   d'inverno" farà sosta a Bagheria e
        lenti in lungo ed in largo per por-  Sandro Pappalardo.    Cefalù. Nel mezzo, altri cinquan-
        tare i turisti a conoscere territori,      Ottantasette i comuni   ta itinerari, tre dei quali riguar-
        borghi, castelli, luoghi dell'arte e   coinvolti come luoghi di partenza  dano manifestazioni inserite nel
        dell'archeologia, parchi e riserve   o tappe in vista degli itinerari, sei   Calendario dei Grandi Eventi      Lecce - Agriculture   up a task force together with the
        naturali in un ricco programma   dei quali previsti con la formula   in Sicilia: Chocomodica, Salina   Minister Marco Centinaio said   Puglia regional government to
        di itinerari.                week-end per costruire percorsi   Isola Slow e la Fiera mediter-  that the government would clamp  punish the tricksters who do not
               L'iniziativa, che lo   tematici di scoperta della Sicilia   ranea del cavallo che si terrà dal   down on farmers who fail to cut   eradicate the infected plants,"
        scorso hanno ha fatto registrare   dotati di un più ampio respiro   10 al 12 maggio nella Tenuta di   down olive trees as part of a bid   Centinaio announced at a meet-
        oltre 10 mila presenze, è "I   e garantire un approccio 'slow'   Ambelia e che, per tutte le tre   to stop the spread of the 'Xylella   ing on the Xylella emergency in
        treni storici del gusto 2019", un   all'esperienza di viaggio pro-  giornate della rassegna equina,   fastidiosa' bacteria. "We'll set   Lecce.
        progetto realizzato dalla Regione   posta. "La Sicilia - ha detto   sarà possibile raggiungere a
        Siciliana in collaborazione con la   Musumeci - vive un momento   bordo della vaporiera del Gruppo
        Fondazione Ferrovie dello Stato   magico in termini turistici ma   685 risalente al 1912.
        e la partnership di Slow Food   non possiamo tuttavia cullarci
        Sicilia. A presentarla stamane a   sugli allori.











                                                                                                    Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
                                                                                                      Open This Link To Learn Italian
                                                                                                   go on line for the Learn Italian Book
                                                                                                   http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
                                                                                                           AT THE EYE SPECIAIST –
                                                                                                     DALL’OCULISTA E DALL’OTTICO

                                                                                                      I would like to have my eyesight checked.
                                                                                                        Vorrei controllare la vista.
                                                                                                      My eyesight got worse.
                                                                                                        Mi si e’ abbassata la vista improvvisamente.
                                                                                                      I cannot see well in my left eye.
                                                                                                        Non ci vedo piu’ bene dall’occhio sinistro.
                                                                                                      My eyesight is dimmed.
                                                                                                        Vedo appannato.
                                                                                                      I see everything blurred.
                                                                                                        Vedo gli oggetti sfuocati.
                                                                                                      I am astigmatic.
                                                                                                        Sono astigmatico.
                                                                                                      I would like a pair of sunglasses.
                                                                                                        Vorrei un paio di occhiali da sole.
                                                                                                      Can you replace my lenses/ my frames?
                                                                                                        Puo’ sostituirmi le lenti/ la montatura?
                                                                     Ferrari has 4 NY locations,        I lost my contact lenses.
               ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB                     Astoria, Long Island City,
                         OF FORT LAUDERDALE                                                             Ho perso le lenti a contatto.
           When you are in and around the Fort Lauderdale area        Bronx, Brooklyn, and Our
             and you want to attend the Italian American Civic                                        When will my lenses be ready?
             League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s            main office number is           Quando saranno pronte le mie lenti?
                 President Dolores DiGangi 954-566-9100                    877-278-1949
                                                                               10
   5   6   7   8   9   10   11   12