Page 10 - current edition
P. 10

DISTROFIE RETINICHE, SPERANZE PER PAZIENTI CON                                            NYC COUNCIL CELEBRATES ITALIAN HERITAGE AND
                                      TERAPIA GENICA                                            CULTURE IN CITY COUNCIL CHAMBERS by Joseph M. Calisi

                                     oggi è per pochi pazienti possa   genetico e tecnologico, risultati    (Continued from  page 9)  future. Preserving our heritage
            (continua dalla pagina 9)  aprire le porte anche ad altri", ha   che ci induco a considerare con                 and teaching Italian in schools is
                                     detto Cristina Fasser, presidente   più ottimismo il nostro futuro" e   “I can sum up my service with   very important. Grazie da vero.
        parte di Ema (l'Agenzia europea   dell'associazione a livello mon-  "la terapia genica rappresenta un   3 words. Pride, gratitude, and   Buona sera a tutti. Viva Italia
        del farmaco), avvenuto lo scorso   diale Retina International. Per   vero e proprio cambio di para-  enthusiasm. Pride for the Italian   viva New York.”
        anno, si attende l'approvazione   Assia Andrao, presidente della   digma per medici e pazienti che   immigrants and that they’ve      The evening was not
        da parte dell'Agenzia Italiana   onlus Retina Italia, "negli ultimi   fino ad ora, di fatto, non dispone-  contributed so much to New   without levity. Wonderful perfor-
        del Farmaco. Uno step e "ultimo   anni sono stati raggiunti impor-  vano di trattamenti farmacologici   York City. We’ve had diverse   mances by the Landrum School
        passo affinché un trattamento che   tanti obiettivi in campo clinico,   efficaci", ha concluso Andrao.  migrations but this is core of   of Performing Arts and the
                                                                                                the Italian presence in the city   singing of Victoria Pinto were
         DAL FUMO PIÙ A RISCHI IN AGGUATO PER LE DONNE                                          and is part of the friendship   angelic but powerful.
                                                                                                                                     At the conclusion of the
                                                                                                between Italy and the United

                                                                   più stressanti a cui sono sot-  States. Gratitude to be in the   event, President and Chairman
                                                                   toposte. Pur essendo loro che si   City Council, a very important   of the Italian Heritage and Cul-
                                                                   prendono cura della salute della   room. Enthusiasm for the chal-  ture Committee of NY Joseph
                                                                   famiglia trascurano la propria".  lenges we’ve had and how we’ve
                                                                          Le sigarette, ha sot-  worked together now and in the    (Continued on page 11)
                                                                   tolineato Maria Sole Chimenti,
                                                                   Professore associato presso        ALL ITALIANS MUST BEWARE:
                                                                   l'Università degli Studi di Roma
                                                                   Tor Vergata e Presidente ReDO   DC VOTES TO CHANGE COLUMBUS
                                                                   - Associazione delle Donne
                                                                   Reumatologhe, influiscono anche   DAY TO INDIGENOUS PEOPLES’ DAY
                                                                   sul rischio di artrite reumatoide,
                                                                   una malattia estremamente                  By Associated Press
                                                                   diffusa tra le donne. "Nel caso
                                                                   specifico dell'artrite reuma-
                                                                   toide, tipica malattia di genere,
                                                                   i dati - spiega - indicano come
                                                                   l'abitudine al fumo aumenti il
                                                                   rischio di sviluppare tale patolo-
                                                                   gia. Si evidenzia inoltre come le
                                                                   modifiche negli stili di vita, come
                                                                   lo smettere di fumare, possano
               Le donne sono par-            "Il fumo fa male a tutti -   ritardare o addirittura prevenire
        ticolarmente vulnerabili ai   sottolinea la presidente Aidm An-  l'insorgenza della patologia".
        danni prodotti dal fumo per la   tonella Vezzani - ma in maniera      Sulle possibili alterna-
        loro maggiore fragilità fisica,   particolare alle donne, più fra-  tive alle sigarette, sottolinea
        ma nonostante questo il nu-  gili. Gli effetti sono molteplici,   Vezzani, il giudizio è sospeso.
        mero delle fumatrici aumenta.   dalla salute dei polmoni a quella   "Adottare un cambiamento è
        L'allarme arriva dal Congresso   riproduttiva, con le sigarette che   positivo, vuol dire che c'è una
        nazionale dell'Associazione   possono danneggiare il feto du-  consapevolezza del problema e
        italiana donne medico (Aidm) in   rante una gravidanza. Purtroppo   una volontà di arrivare a smet-
        corso a Salerno, da una sessione   le donne, nonostante il mes-  tere. Ma è ancora presto per      WASHINGTON — The   due, saying D.C. struggles with
        promossa da Philip Morris Italia   saggio sia chiaro, continuano a   quantificare i possibili effetti   Washington, D.C. Council has   respecting indigenous people
        con PMI Science.             fumare, anche per i ritmi sempre   positivi".              voted to temporarily change the   and referencing the Washington
                                                                                                name of Columbus Day to Indig-  Redskins.
                                                                                                enous Peoples’ Day.                  The legislation requires
                                                                                                       WTOP-FM reports       Mayor Muriel Bowser’s sig-
                                                                                                the council on Tuesday passed   nature to go into effect. It also
                                                                                                the “Indigenous Peoples’ Day   requires congressional approval
                                                                                                Emergency Declaration Act of   to become permanent. Without it,
                                                                                                2019.” Supporting Councilman   the holiday will revert to Colum-
                                                                                                David Grosso told lawmakers   bus Day next year.
                                                                                                that the federal holiday honors      Councilman Jack Evans,
                                                                                                Christopher Columbus despite   who’s under federal investiga-
                                                                                                him having “enslaved, colonized,   tion, abstained from the vote,
                                                                                                mutilated and massacred thou-  saying he supports Indigenous
                                                                                                sands of indigenous peoples.”   Peoples’ Day, “but not replacing
                                                                                                He called the legislation over-  Columbus Day.”












                                                                                                    Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
                                                                                                      Open This Link To Learn Italian
                                                                                                   go on line for the Learn Italian Book
                                                                                                   http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
                                                                                                    AT THE DENTIST’S - DAL DENTISTA


                                                                                                 I need a dentist.
                                                                                                   Ho bisogno di un dentista.
                                                                                                 This tooth hurts.
                                                                                                   Mi fa male questo dente.
                                                                                                 One of my fillings has fallen out.
                                                                                                   Mi e’ saltata un’otturazione
                                                                                                 I have an abscess.

               ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB                                                  Ho un ascesso.
                         OF FORT LAUDERDALE                          Ferrari has 4 NY locations,   Can you repair my dentures?
           When you are in and around the Fort Lauderdale area        Astoria, Long Island City,
             and you want to attend the Italian American Civic        Bronx, Brooklyn, and Our     Mi puo’ aggiustare la dentiera?
             League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s                                     I need a receipt for the insurance.
                 President Dolores DiGangi 954-566-9100                 main office number is      Ho bisogno di una fattura per l’assicurazione.
                                                                           877-278-1949

                                                                               10
   5   6   7   8   9   10   11   12