Page 11 - current edition
P. 11

ECONOMIA SOMMERSA E ILLEGALE VALGONO                                                     A CELEBRATION OF ITALIAN

                  210 MLD NEL 2016, IL 12,4% DEL PIL                                                 HERITAGE AT CITY HALL!

                                     indica l'Istat segnalando che il   rilevante nel settore dei Servizi      Council Member Val-  and objectives involving local,
           (continua dalla pagina 10)  tasso di irregolarità, che viene   alle persone (47,2% nel 2016),   lone and Speaker Corey Johnson   state, and federal activity. He is a
                                     calcolato come incidenza delle   indica ancora il report, ma risulta   honor NYC leaders at City Hall,    New York native who currently
        milioni e 701 mila, in preva-  Ula non regolari sul totale, è pari   significativo anche nei com-     City Hall – On Wednes-  resides in Forest Hills with his
        lenza dipendenti (2 milioni e   al 15,6%, in calo di 0,3 punti per-  parti dell'Agricoltura (18,6%),   day night, Council Member Paul   family.
        632 mila), in lieve diminuzione   centuali rispetto all'anno prec-  delle Costruzioni (16,6%) e del   Vallone was proud to co-sponsor      Council Members Justin
        rispetto al 2015 (rispettivamente   edente. L'incidenza del lavoro   Commercio, trasporti, alloggio e   A Celebration of Italian Heritage   Brannan and Mark Gjonaj, who
        -23 mila e -19 mila unità). Lo   irregolare è particolarmente   ristorazione (16,2%).   in observance of National Ital-  co-sponsored the event, present-
                                                                                                ian American Heritage Month.   ed former president of the Morris
         FMI: LAGARDE, ITALIA RISPETTI REGOLE UE                                                Within the City Council Cham-  Park Community Association Al
                                                                                                bers, Council Member Vallone
                                                                                                                             D’Angelo and the Federation of
                                                                   direttore generale del Fmi, ri-  honored two local leaders with   Italian American Organizations
                                                                                                                             of Brooklyn with Proclamations.
                                                                                                New York City Council Proc-
                                                                   spondendo in conferenza stampa   lamations for their outstanding   Council Member Vallone also
                                                                   a una domanda se fosse preoc-  character and service to the com-  honored community leaders
                                                                   cupata di un possibile "contagio"   munity.               Leonardo Saputo, Joseph Di
                                                                   e sulla discussione in corso sulla      The first honoree   Benedetto, Anthony Lemma Sr.,
                                                                   legge di bilancio.           — Linda DeSabato of Vallo    Andrew Rocco, Giuseppe Pirreca
                                                                          Usa e Cina, ha prosegui-  Transportation — was born in   and John Zullo with New York
                                                                   to Lagarde, dovrebbero "disin-  Brooklyn and currently resides in   City Council Citations of Honor.
                                                                   nescare" la disputa commerciale   Bayside. She and her family, who  Consul General of Italy in New
                                                                   e lavorare per "correggere le   share roots in Sicily and Naples,   York, the Hon. Francesco Genu-
                                                                   regole del commercio" piuttosto   have been involved in the trans-  ardi, delivered remarks at the
                                                                   che romperle. Secondo il diret-  portation business in New York   event, and Joseph Sciame, Presi-
                                                                   tore generale del Fmi, finora non   for over 50 years. Linda has been   dent and Chairman of the Italian
                                                                   c'è stato il "contagio" di danni   at the helm of Vallo Transporta-  Heritage & Culture Commit-
                                                                   maggiori dai dazi imposti recip-  tion, which is located in Whit-  tee of New York, presented his
                                                                   rocamente sui beni importati, ma   estone, since its inception 35   organization’s annual poster for
                                                                   il rischio è di "colpire spettatori   years ago. In 2013, she decided   Italian Heritage month, themed
                                                                   innocenti". Lagarde ha artico-  to expand on the company’s   “A salute to Italian women in
                                                                   lato il suo consiglio, parlando   safety mission and developed an   America.” Victoria Pinto, a
               "La nostra posizione   a sostegno della crescita del   in conferenza stampa a margine   anti-bullying campaign. Now in   Junior Vocal Music Major at
        sull' Italia è abbastanza ben   Paese. E di sicuro consideriamo   dei lavori dell'assemblea annuale   its fifth year, the campaign has   LaGuardia Arts HS, performed
        conosciuta: di sicuro sosteniamo   che i membri dell'Ue rispettino le   di Fmi/Banca mondiale, in tre   reached over 20,000 students,   the American and Italian Na-
        il consolidamento fiscale che   regole alle quali si sono impeg-  parti: "disinnesca, risolvi e non   parents and educators. Vallo has   tional Anthems and the Landrum
        deve essere d'aiuto alla crescita,   nati". Così Christine Lagarde,   romperlo".        also donated bus transportation   School of Performing Arts gave a
                                                                          Le regole alla base   to many local events, including   spirited dance performance.
                                                                   dell'Organizzazione mondiale del   the Independence Day Celebra-  “I am deeply honored to receive
                                                                   commercio Wto) hanno avuto   tion and Fireworks at Fort Totten,  this Proclamation from Council
                                                                   modo di affrontare le critiche   and sponsored a free movie night   Member Paul Vallone, to whom
                                                                   mosse dagli Stati Uniti sulle   in Whitestone this summer.   we are grateful for his support of
                                                                   politiche cinesi che puntano   Tom Ferrugia, the second hon-  Vallo and our community initia-
                                                                   ad avvantaggiarsi delle tec-  oree, has served as the Director   tives over the years,” said Linda
                                                                   nologie delle aziende straniere,   of Governmental Affairs for The   DeSabato, President of Vallo
                                                                   mettendole in posizione di   Broadway League since 2007.   Transportation. “I proudly accept
                                                                   svantaggio, ma ha detto che il   Under the leadership of President   it on behalf of everyone at Vallo,
                                                                   Wto ha bisogno di lavorare su   Charlotte St. Martin, the League   who join in helping to better our
                                                                   questioni importanti come i sus-  helped bring nearly 14 million   communities and raise awareness
                                                                   sidi. "Certamente speriamo che   people to Broadway last year and   of important issues. Receiv-
                                                                   non ci si muova nelle direzioni   remains committed to serving the   ing this prestigious honor at the
                                                                   della guerra commerciale o della   varying needs of the theatrical   Italian American Celebration is
                                                                   guerra valutaria. Sarebbe dan-  industry in New York and across   tremendously heartwarming, as
                                                                   noso in entrambi i casi per tutti",   the country. In his capacity at the   our company was built on inge-
                                                                   ha concluso Lagarde.         Broadway League, Tom helps        (continua a pagina 12)
                                                                                                guide the organization’s policies
                                                                                                      SPAGHETTI ALLA MATRICIANA
                                                                            Leggi il                               INGREDIENTI
                                                                             GIA                        1 fetta di pancetta arrotolata tagliata a cubetti,
                                                                                                                 2 cucchiai da tavola di olio,
                                                                                                             mezza cipolla tagliata a fette sottili,
                                                                           on Line a                  ½ tazza di vino  bianco secco, ½ cup dry white wine,
                                                                                                      1 barattolo di pomodoro a pezzi, 500 g. di spaghetti,
                                                                     www.giamondo.com             6 foglie di basilica, pecorino grattuggiato, pepe nero in grani,
                                                                                                                           sale
                                                                                                                  INGREDIENTS
                                                                                                       5 ounces chopped pancetta, 2 tablespoons olive oil,
                                                                                                  2 cups thinly sliced onions, 1 pound chopped canned tomatoes,
                                                                    Visitate la Casa-Museo di           1 pound spaghetti, cooked al denti, 6 basil leafs,
                                                                                                              4 ounces freshly grated Pecorino,
                                                                          Joe Petrosino                       Freshly ground black pepper, Salt
                                                                                                                 PREPARAZIONE
                                                                       a Padula (Sa) Italy          In una padella capiente cuocere la pancetta a fuoco alto per
                                                                                                    6 minuti. Togliere la pancetta dalla padella e coservarla su
                                                                                                  carta assorbente. Versare l’olio d’oliva nella padella e cuocere
                                                                                                   a fuoco medio. Insaporire con sale e pepe e soffriggere  per 4
                                                                                                  minuti circa. Aggiungere il vino e continuare a cuocere fino a
                                                                                                  quando il liquido e’ evaporato in gran parte, circa un minuto.
                                                                                                   Aggiungere il pomodoro e la pancetta. Insaporire con sale e
                                                                                                   pepe. Continuare a cuocere per 15 minuti. In un largo piatto
                                                                                                    da portata mescolare gli spaghetti il sugo di pomodoro,  il
                                                                                                          basilico e formaggio pecorino. Servire caldi.
                                                                                                                  PREPARATION
                                                                                                     In large sauté pan, over medium heat, cook pancetta until
                                                                                                   crisp (about 6 minutes); then place pancetta on paper towel
                                                                     Autostrada del Mediterraneo   lined plate. Add olive oil to sauté pan and heat over medium
                                                                      uscita Padula, con la guida   heat. Add onions to sauté pan, season with salt and pepper,
                                                                     straordinaria del pronipote di   sauté until wilted (about 4 minutes). Add the wine and con-
                                                                     Joe, Nino Melito Petrosino,   tinue to cook until most of the liquid has evaporated (about 1
                                                                       custode della memoria.     minute). Add tomatoes and cooked pancetta back to pan. Sea-
                                                                                                  son with salt and pepper and continue to cook for 15 minutes.
                                                                     (Unica in Italia dedicata ad   In a large mixing bowl, toss the pasta with the tomato sauce,
                                                                      un esponente delle Forze                   basil, and cheese. Mix well.
                                                                    dell’Ordine aperto tutti i giorni
                                                                       dell’anno ore 10 - 20)                       Buon Appetito

                                                                               11
   6   7   8   9   10   11   12