Page 2 - current edition
P. 2

MATTARELLA, SERVIZIO CIVILE                                                PLAN TO SAVE ST MARK'S IN

                       UNIVERSALE PER "RICUCIRE"                                                      VENICE FROM FLOODS

                                     pace. Per sua natura è portato ad   impegnati nelle ricostruzioni,   (Continued from page 1)  water, and mini-barriers placed at
                                                                                                                             the most exposed corners of the
            (continua dalla pagina 1)  alzare lo sguardo oltre i confini   nel rammendo delle lacerazioni   MOSE, will cost some 30 million  square.
                                                                   patite dalle popolazioni, delle
                                     del proprio Paese, per guardare
                                     all'umanità". Valori di cui l'Italia   ferite presenti nel nostro tessuto   euros.              St Mark's was damaged
        universale - ha detto Mattarella   non difetta, in quanto il nostro   sociale e alle quali non sempre          It envisages raising the   by an exceptionally high acqua
        - può dare una mano a ricucire':   Paese "è ricco di solidarietà" e   le istituzioni riescono a porre   sides of the water overflow bar-  alta of 187 cm in mid-November.
        per questo confidiamo che possa   qui "il volontariato ha radici an-  rimedio".         rier on the St Mark's pier, as well          MOSE is expected to be
        ridursi lo scarto tra le richieste   tiche e profonde, nelle molteplici          Per questo, da Padova,   as a system of pumps to draw   partially up and running in May
        dei giovani e i posti che si ren-  tradizioni culturali". Per Mat-  il presidente della Repubblica   off rainwater and underground   ahead of a full opening next year.
        deranno disponibili".        tarella, "commette un errore chi   ha lanciato un monito af-
               Un'invito al quale ha   pensa che l' impegno volontario,   finchè entro il 2020 "si proceda
        risposto subito il ministro per   e i valori che esso trasmette,   nell'attuazione della legge sul   CONTE APOLOGIZES FOR
        lo Sport Vincenzo Spadafora:   appartengano ai tempi residu-  Terzo settore".
        "il Corpo Europeo di Solida-  ali della vita e che non incidano          Mattarella, che ha      “FOIBE” DISREGARD
        rietà - ha detto su Fb - insieme   sulle strutture portanti del nostro   poi visitato assieme al sindaco
        al Servizio Civile Universale   modello sociale". "Al contrario -   Sergio Giordani il Palazzo della                 of the victims were thrown into
        rappresenta un' opportunità unica   ha aggiunto - la dimensione della   Ragione e la giottesca Cappella   (Continued from page 1)  the narrow mountain gorges
        per i nostri giovani".       gratuità, unita alla responsabilità   degli Scrovegni - con un ultima   The 'foibe' refers to mass killings   during anti-Fascist uprisings in
               Un cammino, però,     civica e a un forte desiderio di   tappa privata alla Basilica di   mainly in Friuli-Venezia Giulia,   the area and the exact number
        che non può prescindere dalla   condivisione, produce riflessi e   Sant'Antonio - non ha voluto   Istria and Dalmatia during and   of victims of these atrocities is
        passione. E' proprio la passione   crea interrelazioni con ogni altro   dimenticare la giovane Silvia   after World War II against the   unknown, in part because Tito's
        - ha indicato Mattarella - "può   ambito della vita sociale".  Romano, rapita in Kenia "mentre   local Italian population. Foibe   forces destroyed local population
        sconfiggere l'indifferenza, che          Mattarella, con il quale   svolgeva la sua opera generosa di   are narrow Carsic pits or gorges   records to cover up their crimes.
        inizia nei confronti delle dif-  erano presenti a Padova anche   solidarietà e di pace". "Desidero   into which victims were thrown,          Rightwing and centre-
        ficoltà e delle sofferenze degli   la presidente del Senato, Maria   ribadire l'apprensione per le sue   sometimes alive. It is estimated   right parties campaign hard to get
        altri e che, nella storia, è giunta a   Elisabetta Casellati, e il gover-  sorti. Da Padova-capitale del   that as many as 15,000 Italians   Foibe remembrance day set up
        manifestarsi cinicamente persino   natore del Veneto, Luca Zaia,   volontariato non può mancare   were tortured or killed by Yugo-  in 2004, saying that the tragedy
        in presenza di crudeli persecuzi-  ha quindi evidenziato come in   per lei il nostro pensiero, che si   slav communists who occupied   had been swept under the carpet
        oni. Parlo di Placido Cortese".  questi ultimi decenni i volontari   unisce al costante impegno delle   the Istrian peninsula during the   by anti-Fascists in the postwar
               Il volontariato - ha   siano diventati "veri e propri   istituzioni per ottenerne la liber-  last two years of the war. Many   years.
        proseguito il Presidente - "è   corpi intermedi della Repubblica,   azione" ha concluso il Capo dello
        votato alla fratellanza e alla   pronti all'intervento di urgenza,   Stato.                DON'T CLOSE NATIONAL,

          XI A MATTARELLA,COMMOSSO DA SUA AMICIZIA
                                     scorsa settimana - scrive ancora   zare questo concerto straordi-  CULTURAL BORDERS
            (continua dalla pagina 1)  Xi rivolto a Mattarella - Lei ha   nario di una pianista di origini
                                     voluto incontrare gli studenti di   cinesi. Si tratta di un ulteriore
        sua fiducia e del suo sostegno   una scuola elementare presso un   gesto concreto che mostra come
        nei nostri confronti", scrive Xi,   quartiere di Roma in cui la co-  la vera amicizia si veda nel mo-
        ricordando poi la visita fatta da   munità cinese è molto numerosa.  mento del bisogno e io ne sono
        Mattarella agli scolari cinesi. "La          Oggi ha voluto organiz-  profondamente commosso".
              FOIBE, CONTE: “RISANARE LE FERITE E


                            SCUSARCI PER L'OBLIO”

                                                                   l'ignoranza". Così il leader della
                                                                   Lega, Matteo Salvini, a margine
                                                                   della deposizione di corone di
                                                                   alloro alla foiba di Monrupino a
                                                                   Trieste, in occasione del Giorno
                                                                   del Ricordo.
                                                                          "Oggi - ha ribadito
                                                                   Salvini - è una giornata impor-
                                                                   tante che dovrebbe unire tutto
                                                                   il Paese in nome del ricordo di
                                                                   tutte queste migliaia di donne,
                                                                   uomini e bambini massacrati
                                                                   solo in quanto italiani. Una vera      Teramo - Italian           "This is a sort of mes-
                                                                   e propria pulizia etnica fatta   President Sergio Mattarella on   sage to avoid closures of one's
                                                                   dai comunisti slavi e non solo".   Monday urged listeners at the   personal, local, national and
                                                                   Quindi, ha precisato, è necessario   inauguration of the academic   cultural borders.
                                                                   "onorare il ricordo del passato   year at the University of Teramo          "It is precious in the
                                                                   perché non accadano mai più   in Abbruzzo not to close national   moment we are going through,
                                                                   bestialità simili in futuro. Spiace   or cultural borders.  the whole international commu-
                                                                   che ci sia ancora qualcuno che          "Don't close yourselves   nity".
                                                                   ritiene che ci siano morti di   up in solitude," he said, citing          Mattarella has fre-
                                                                   serie A e morti di serie B e che   14th century philosopher Coluc-  quently urged openness instead
               "Oggi siamo qui per   inaccettabile, ingiustificabile".   questi italiani siano un po' "meno   cio Salutati.  of closure.
        risanare quella ferita inferta a   Lo ha detto la presidente del   morti" perché morti per mano co-
        quelle genti e ai loro discen-  Senato, Maria Elisabetta Casel-  munista". Ma, ha concluso, "sono
        denti, per chiedere ancora una   lati, alla cerimonia in occasione   pochi i negazionisti rimasti".    Consolato Generale d’Italia
        volta scusa per l'oblio calato sul   del Giorno del Ricordo, svoltasi      "Uccisi e gettati in         Consulate General of Italy
        dramma delle foibe". Lo dice il   nell'Aula del Senato.    fosse carsiche, le foibe, simbolo
        premier Giuseppe Conte interve-      "Le Istituzioni e tutti i   del terrore, uccisi nei campi di           690 Park Avenue
        nendo al Senato alla commemo-  cittadini hanno dunque il com-  prigionia, o costretti all'esodo e         New York, NY 10065
        razione delle vittime delle foibe.   pito di continuare a tenere vivo   poi a lungo dimenticati. Erano   info.newyork@esteri.it
        Alla "tragedia" delle foibe non è   il ricordo di quanto avvenuto al   migliaia di italiani, perlopiù
        stato dato rilievo "per superficial-  confine orientale del nostro Paese  civili, della Venezia Giulia, del   tel: +1 (212) 737-9100      (9.00 AM - 17.00 PM)
        ità o calcolo", ricorda Conte.  e di promuovere la ricostruzione   Quarnaro e della Dalmazia, e           fax: +1 (212) 249-4945
               "Il novecento è stato   e la divulgazione storica, in par-  vennero eliminati dalle milizie
        il secolo delle atrocità, delle   ticolare tra le nuove generazioni.   comuniste jugoslave al termine   e-mail: newyork.info@esteri.it
        guerre, dell'odio razziale, degli   E di rigettare senza esitazioni le   della seconda guerra mondiale     Open to the public:
        stermìni di massa. Gli uomini   tesi negazioniste o giustificatorie,   e subito dopo. Di quell'eccidio   Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
        si sono macchiati di violenze   purtroppo ancora presenti". Lo   - scrive il ministro degli Esteri
        che mai avrebbero potuto es-  dice il presidente della Camera   Luigi Di Maio su Facebook - ab-  Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
        sere immaginate, accecati dalle   Roberto Fico intervenendo al   biamo il dovere di fare soprav-  closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
        diversità, dalle ideologie, dalle   Senato alla commemorazione   vivere il ricordo, ricordo che   ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
        differenti appartenenze etniche,   delle vittime delle Foibe.  si deve trasformare in insegna-
        sociali, culturali o nazionali. In      "Folle chi nega la   mento ed esaltazione dei valori       lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
        questo scenario, il dramma delle   Shoah e folle chi nega le foibe. Il   di pace". "L'oblio e la negazione   information - informazioni:
        Foibe assume i contorni di un   nemico da combattere è an-      (continua a pagina 3)           www.consnewyork@esteri.it
        genocidio di ferocia inaudita,   cora l'indifferenza, la violenza e

                                                                                2
   1   2   3   4   5   6   7