Page 2 - current edition

RIMOSSA LA STATUA DI COLOMBO A NEW HAVEN THE REASON FOR COLUMBUS DAY
A. Lucca, from Buffalo, NY,
(continua dalla pagina 1) (Continued from page 1) founded the National Columbus
Day Committee, which lob-
fino all’anno scorso ai piedi della anniversary in 1892, following a bied to make Columbus Day a
stessa statua hanno esaltato il lynching in New Orleans where federal holiday. These efforts
grande navigatore genovese e le a mob had murdered 11 Italian were successful and Columbus
sue realizzazioni. Oggi hanno immigrants and after the Italian Day became a federal holiday in
scelto vergogna invece consul Pasquale Corte left New 1968.
dell’ orgoglio” dichiara Alfonso Orleans in late May 1891, Presi- Since 1971 (Oct. 11),
Panico, ex vice console onorario dent Benjamin Harrison declared the holiday has been attributed to
d’Italia in Connecticut ed ex Columbus Day as a one-time the second Monday in October,
presidente e Chairman of the national celebration. The procla- coincidentally exactly the same
Board del Columbus Day Com- mation was part of a wider effort day as Thanksgiving in neigh-
mittee di New Haven. La statua after the lynching incident to pla- boring Canada since 1957. It is
di Colombo ha piu’ di 100 anni cate Italian Americans and ease generally observed nowadays
di storia, fu eretta a Wooster diplomatic tensions with Italy. by banks, the bond market, the
Square, New Haven dai nostri During the anniversary in 1892, U.S. Postal Service, other federal
antenati immigrati, in occasione tanti italo americani portavano “Ovvio oggi era assente; in un teachers, preachers, poets and agencies, most state govern-
del 400. mo anniversario della un cartello con la scritta dov’e’ recente articolo pubblicato dal politicians used rituals to teach ment offices, many businesses,
scoperta dell’America. Rosa? quotidiano The New Haven Reg- ideals of patriotism. These rituals and most school districts. Some
Un gruppo di manifes- Rosa De Lauro, depu- ister aveva espresso un parere took themes such as citizenship businesses and some stock ex-
tanti italo americani, poche ore tata a Washington democratica, favorevole alla rimozione della boundaries, the importance of changes remain open, and some
prima della rimozione ha presen- e’ nata nel distretto storico di statua. Complimenti al Governa- loyalty to the nation, and the states and municipalities abstain
tato un' ingiunzione in tribunale Wooster Square, e per moltissimi tore di New York Andrew Cuomo celebration of social progress. from observing the holiday. The
per fermare la rimozione della anni ha celebrato il Columbus che recentemente ha detto che la Many Italian-Americans traditional date of the holiday
statua. “Durante la manifestazi- Day con gli Italiani e italo ameri- statua di Colombo a Columbus observe Columbus Day as a cel- also adjoins the anniversary of
one che ha preceduto la rimozi- cani di Wooster Square nella Circle, deve restare” Conclude ebration of their heritage, and the the United States Navy (founded
one della statua, alcuni manifes- Piccola Italia di New Haven”. Panico. first such celebration had already October 13, 1775), and thus
been held in New York City on both occasions are customarily
SCUOLA: RAGGIUNTO L'ACCORDO SULLE LINEE GUIDA. SI October 12, 1866. The day was observed by the Navy and the
first enshrined as a legal holiday
Marine Corps with either a 72- or
RIAPRE IL 14 SETTEMBRE in the United States through the 96-hour liberty period.
lobbying of Angelo Noce, a first

Actual observance
"Un primo importante
(continua dalla pagina 1) ziamento fisico, inteso come un passo avanti. Ora dobbiamo con- generation Italian, in Denver. varies in different parts of the
metro fra le rime buccali (le boc-
The first statewide holiday was
United States, ranging from
il più possibile alle diverse esi- che - ndr) degli alunni, rimane tinuare a lavorare insieme anche proclaimed by Colorado gover- large-scale parades and events to
genze dei docenti e dei dirigenti un punto di primaria importanza con il massimo coinvolgimento nor Jesse F. McDonald in 1905, complete non-observance. Most
scolastici, degli studenti e degli nelle azioni di prevenzione", si delle forze sociali", afferma il and it was made a statutory states do not celebrate Columbus
enti locali". E' il commento del legge nella bozza. ministro della Salute Roberto holiday in 1907. Day as an official state holi-
presidente della Conferenza delle La nuova bozza del Speranza. "È essenziale - ag- In 1934, as a result day. Some mark it as a "Day of
Regioni, Stefano Bonaccini. Piano sul rientro a scuola pre- giunge - investire nuove ingenti of lobbying by the Knights of Observance" or "Recognition.”
"Le scuole riapriranno vede l'istituzione di "Conferenze risorse per garantire la riapertura Columbus and New York City Most states that celebrate Colum-
l'1 settembre per i corsi di recu- dei servizi, su iniziativa dell'Ente di tutte le scuole nella massima Italian leader Generoso Pope, bus Day will close state services,
pero e il 14 c'è la riapertura vera Locale competente, con il coin- sicurezza. È un obiettivo fonda- Congress passed a statute stating: while others operate as normal.
e propria". Lo ha ufficializzato volgimento dei dirigenti scolas- mentale su cui tutto il Paese deve "The President is requested to is- San Francisco claims the nation's
il sottosegretario all'Istruzione tici, finalizzate ad analizzare le essere unito". sue each year a proclamation (1) oldest continuously existing
Peppe De Cristofaro, intervenuto criticità delle istituzioni scolas- "Non daremo l'intesa, designating October 12 as Co- celebration with the Italian-
a SkyTg24. "Il 20 settembre - ha tiche che insistono sul territorio non diremo che siamo d'accordo lumbus Day; (2) calling on Unit- American community's annual
aggiunto - spero davvero che si di riferimento delle conferenze". con le misure che saranno ed States Government officials Columbus Day Parade, which
riesca a fare quello che in tanti "Lo scopo - si legge prese". Così il governatore della to display the flag of the United was established by Nicola Larco
stanno chiedendo, cioè cercare nella bozza - sarà quello di rac- Campania, Vincenzo De Luca, States on all Government build- in 1868, while New York City
luoghi alternativi alle scuole per cogliere le istanze provenienti in merito alla conferenza ings on Columbus Day; and (3) boasts the largest, with over
svolgere le elezioni. Diversa- dalle scuole con particolare rifer- Stato-Regioni sulla scuola, che inviting the people of the United 35,000 marchers and one million
mente sarebbe onestamente un imento a spazi, arredi, edilizia al ribadisce la "nostra critica ferma States to observe Columbus Day, viewers around 2010.
cazzotto nell'occhio e una vera fine di individuare modalità, in- al ministro dell'Istruzione per in schools and churches, or other As in the mainland
beffa. Spero si risolva positiva- terventi e soluzioni che tengano la quale i problemi della scuola suitable places, with appropri- United States, Columbus Day is
mente". conto delle risorse disponibili sul sono diventati marginali rispetto ate ceremonies that express the a legal holiday in the U.S. territo-
Nella bozza del territorio in risposta ai bisogni alla politica politicante" "Non public sentiment befitting the ry of Puerto Rico. In the United
documento è stato inserito un espressi". daremo l'intesa perchè conside- anniversary of the discovery of States Virgin Islands, the day
esplicito riferimento al distan- Grande soddisfazione" riamo irresponsabile il voto il 20 America." President Franklin is celebrated as both Columbus
ziamento fisico che richiama le è stata espressa dal ministro per settembre e non è stato definito Delano Roosevelt responded by Day and "Puerto Rico Friendship
raccomandazioni del Comitato gli Affari Regionali, Francesco l'organico dei docenti", ha ag- making such a proclamation. Day."
Tecnico Scientifico. "Il distan- Boccia. giunto. This proclamation did not lead Virginia also celebrates
to the modern federal holiday. It two legal holidays on the day,
SCUOLA: CONTE: “DATECI ANCORA UN PO' DI TEMPO, was similar to language regard- Columbus Day and Yorktown
Victory Day, which honors the
ing Thomas Jefferson's Birthday
NOSTRI RAGAZZI TORNERANNO IN SICUREZZA” and Gold Star Mothers Day. final victory at the Siege of York-
In 1966, Mariano
town in the Revolutionary War.

BIDEN: FEDS OBLIGATED TO PROTECT WASHINGTON,
JEFFERSON, COLUMBUS STATUES

(Continued from page 1) and committed treason trying to
take down a union to keep slav-
“The idea of comparing ery, I think there’s a distinction,”
whether or not George Wash- Biden said.
ington owned slaves or Thomas But on other monu-
Jefferson owned slaves, and (Continued on page 3)
somebody who was in rebellion

Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
info.newyork@esteri.it
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: newyork.info@esteri.it
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
"La scuola è un pilastro one, molta preoccupazione". Così passi da palazzo Chigi mentre si ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
del nostro sistema sociale, sono i il premier Giuseppe Conte, ai intratteneva con alcuni cittadini. lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
nostri bambini, il nostro futuro. È microfoni di Alanews e del Tg1, (continua a pagina 3) information - informazioni:
normale che ci sia molta attenzi- intercettato a via della vite, a due www.consnewyork@esteri.it

2