Page 2 - current edition
P. 2

MALTEMPO A LIVORNO: TROVATO IL CORPO DI UNA                                                SEVEN DEAD, ONE MISSING IN
         DONNA, SALE A SETTE IL BILANCIO DELLE VITTIME.                                                      LIVORNO FLOODS

                                SI CERCA UN DISPERSO                                                (Continued from page 1)  great labour and pain. "The civil
                                                                                                                             protection (department), the fire
                                     con le polemiche, quello che si   ha invaso l'appartamento in un   collaborate without sparking   brigade, the technicians of (en-
            (continua dalla pagina 1)  dovrà fare nei prossimi giorni   batter d'occhio, sommergendo   rows, focusing on the commu-  vironmental services company)
                                     vedremo".                     quasi per intero le stanze. E' stato   nity" after the accusations that   ASA and (power group) ENEL
        rione Collinaia. Si cerca ancora,      Livorno: nonno eroe,   nuotando in quella che era la   warnings on the deadly floods   are doing an extraordinary job
        invece, Gianfranco Tampucci, 67   morto per salvare nipotino   loro casa che il nonno è riuscito   came too late. "To the victims go   together with the volunteers and
        anni.                        (di Enrico Paradisi) - Sei morti,   a salvare la piccola, aiutato da un   not only our thoughts but also the  we can see the results".
               Il bilancio ufficiale sale   tra cui un bambino di 4 anni,   vicino, e poi ha deciso di rituffar-  solidarity of the whole country,"          Rome was also flooded
        dunque a sette morti. Una ottava   due persone ancora disperse,   si per cercare anche il nipotino,   Gentiloni added.  in several parts and various met-
        vittima, che alcuni collegano al   una giovane donna e un uomo   ma inutilmente: nessuno è più          Environment Minister   ro stations were closed because
        nubifragio, in realtà è un uomo   che dopo un giorno di ricerche   riemerso da quel lago domestico.   Gian Luca Galletti said on his   of flooding.
        deceduto in un frontale non lon-  ancora non si trovano. E' il   L'onda di acqua e detriti veniva,   arrival in Livorno Monday: "I          The storm front has now
        tano da Livorno, ma l'incidente   bilancio dell'immane tragedia   secondo quanto ricostruito, da   don't think this is an emergency,   moved further south with flood-
        non è ancora stato collegato al   che si è abbattuta la notte scorsa   poco distante, dal Rio Maggiore,   it would be wrong to call it an   ing in and around Salerno, while
        maltempo. In nottata sulla città   su Livorno dopo una pioggia   un torrente 'tombato' da decenni   emergency". He said the rain-fed   mud and rocks have engulfed
        ha piovuto per circa un'ora poi   battente che è caduta ininterrot-  e che ha la propria foce in mare   floods were the result of "climate   basements in and around Avel-
        ha smesso anche se il cielo è   tamente per quattro ore, dalle   ad un centinaio di metri in linea   change, and other (factors)".   lino.
        coperto di nuvoloni grigi.   due alle sei, sulla città andando a   d'aria.              Galletti said the government had          There has also been
               E' stata riaperta stamani   colpire in particolare la zona sud      Abbiamo chiesto lo   earmarked "millions of euros to   flooding in Palermo and Catania,
        anche in direzione Firenze la   e i quartieri intorno a Montenero.   stato di calamità. #livorno è stata   clean up rivers and sewer sys-  where gales have felled trees,
        superstrada Firenze-Pisa-Livorno   L'acqua e il fango nel buio della   devastata dal #maltempo come   tems, and now this money must   while there have been storms all
        chiusa ieri a seguito degli allaga-  notte nelle loro case: sono morti   mai prima d'ora.  be spent".                night in the Aeolian Islands.
        menti nella zona di Vecchiano   così.                      — Filippo Nogarin (@nogarin)          Livorno Mayor Filippo          There has been disrup-
        (Pisa). Nella serata di ieri la      Quattro persone, quasi   10 settembre 2017         Nogarin said that "we are work-  tion to train services around Mt
        superstrada era già stata riaperta   una intera famiglia - due soli   Il torrente si è gonfiato e le   ing non-stop and we don't have   Vesuvius and between Naples
        in direzione Livorno.        i superstiti - sono morti nella   acque, per la fortissima intensità   the time or the inclination to go   and Rome with some trains de-
               "A Livorno invito     stessa casa, al piano terra di un   della pioggia, 250 mm in due   on with the usual sterile polem-  layed by as much as four hours.
        tutte le istituzioni a collaborare   palazzo signorile a due passi dal   ore, hanno scavalcato il tom-  ics" amid criticism of a flood          A stretch of the A2 mo-
        senza fare polemiche, met-   lungomare. Altre due sulla zona   bamento andando a tracimare   warning system. "The city is   torway near Reggio Calabria was
        tendo al centro la comunità".   ai piedi della collina di Monten-  nel giardino dell'abitazione. Un   trying to raise its head again with   closed after a landslide.
        Così il presidente del Consiglio,   ero. Tra i morti c'è già un eroe:   vicino di casa che ha cercato
        Paolo Gentiloni ha ricordato "la   un nonno che dopo aver messo   aiutare padre e figlio a salvare   THOSE UNAWARE OF CLIMATE
        tragedia" avvenuta ieri a Livorno   in salvo la nipotina si è rituffato   entrambi i piccoli, ha parlato di
        inaugurando una scuola nel Mila-  nell'acqua limacciosa e buia per   una crescita in tempi strettissimi   CHANGE “STUPID” SAYS POPE
        nese. "Alle vittime va non solo il   tentare di trarre in salvo anche   del livello dell'acqua. Anche lui
        pensiero ma la solidarietà di tutto   il nipotino di quattro anni. Sono   si è salvato per miracolo. Per                     Asked if an early
        il Paese", ha aggiunto.      morti entrambi e con loro il   recuperare i corpi sono dovuti   (Continued from page 1)  August meeting with Premier
               Gli fa eco il ministro   babbo e la mamma dei piccoli.  intervenire i sommozzatori dei   effects of climate change and   Paolo Gentiloni might explain
        dell'Ambiente Galletti, per il       La famiglia, Simone   vigili del fuoco con una squadra   scientists clearly tells us the path   the Vatican's less unfavourable
        quale serve un Centro me-    Ramacciotti di 37 anni, la moglie   anche da terra. Più nell'interno le   to pursue.    stance towards the government's
        teo nazionale, che con linee   Glenda Garzelli, 36, ed il piccolo   case isolate dove sono proseguite          "And we all have a   migrant-traffic crackdown,
        guida rafforzerebbe il sistema.   Filippo con la sorellina, il nonno   per tutto il giorno le ricerche   responsibility, all of us".  Francis said the encounter was
        "Non credo che questa sia una   Roberto Ramacciotti, 65 anni, e   dei dispersi sono state investite          In other remarks,   "a personal one and not on that
        emergenza, sarebbe sbagliato   la moglie, vivevano al piano ter-  Un 70enne ha trovato la morte   Francis said he approved of the   (issue)".
        chiamarla emergenza...", ha   reno di una palazzina dei primi   nella sua villetta in via della   Italian government's line on mi-         In other remarks, the
        detto Galletti a Livorno, sot-  del Novecento in viale Nazario   Fontanella, nella zona di Col-  grants and Libya. "A government   pontiff said: "those who are cor-
        tolineando che quanto accaduto   Sauro, tra lo stadio e l'accademia   linaia, poco più a sud, quasi ai   must manage this problem with   rupt can't ask for forgiveness";
        ieri nella città toscana è il frutto   navale, nella zona residenziale   piedi della collina di Montenero,   the primary virtue of a governor,   US President Donald Trump
        "dei cambiamenti climatici e non   dell'Ardenza: una famiglia nor-  vicino al Rio Ardenza che sfocia   that is prudence. What does that   should not split up migrant fami-
        solo. Come governo abbiamo   male e conosciuta nel quartiere   in mare in località Tre Ponti.   mean.                lies; that he had been moved by
        stanziato milioni di euro per   dove si affacciano villette liberty,   La casa di Raimondo Frattali è          First: how many places   the "joy, tenderness and nobility"
        ripulire i fiumi e i tombini, questi   con padre e figlio che lavoravano   stata investita da acqua, fango   do I have? Second: not only   of the Colombian people; and
        soldi vanno spesi". E a proposito   come assicuratori a Empoli.   e detriti. La moglie e la figlia   receive, but integrate". On   that he "did not understand" the
        delle polemiche sul codice di   Di loro si sono salvati solo la   sono salite sul tetto per salvarsi.   migrant conditions in Libya, he   North Korea crisis.
        allerta, il sindaco di Livorno, Fil-  bambina e la nonna. Il loro ap-  Analoga la situazione in cui è   said "I have the impression that          He also said that the
        ippo Nogarin, ha detto: "Stanno   partamento è al piano terra, ma   morto È Roberto Vestuti, 64 anni,   the Italian government is doing   Holy See had spoken "loud and
        cercando di mettermi in croce,   il palazzo sorge in una zona più   in via Sant'Alo', zona collinare di   its all, for humanitarian work, to   clear" about the Venezuela crisis,
        anzi hanno già cominciato". Ma   bassa rispetto al livello stradale,   Montenero ancora più all'interno   resolve problems it cannot take   saying that "what is most painful
        il governatore Enrico Rossi fa   circondato da un giardino che   e sempre lungo il percorso del   on (personally)".  is the humanitarian problem".
        sapere: "Non intendo proseguire   ora è un campo di fango. L'acqua   Rio Ardenza.              Francis said he was           As for the Popemobile
                                                                                                "grateful" to both Italy and   accident that left him with a
            GENTILONI, CRESCITA OLTRE STIME MA                                                  Greece for "opening their hearts"   bruise next to his eye and a plas-
                                                                                                                             ter on his forehead, the pope said
                                                                                                on the migrant issue, and said he
                              ANCORA DIFFICOLTÀ                                                 had seen "very beautiful exam-  "I leaned out towards the kids,
                                                                                                ples of integration" in Italy.
                                                                                                                             didn't see the glass, and bang!"
           (Continua dalla pagina 1)  livelli record con 23 milioni di   la prossima legge di bilancio le   CHINA GORGONZOLA BAN “NOT
                                     persone al lavoro e il lavoro degli  incoraggerà ulteriormente". Lo
        che negano, contraddicono o   ultimi anni ha quasi interamente   dice il presidente del Consiglio   POLITICAL” - OFFICIAL
        sminuiscono le conquiste della   recuperato i posti perduti negli   Paolo Gentiloni alla Fiera del
        scienza o le condizioni della sa-  anni della crisi più acuta. Dal   Levante di Bari           Beijing - China's ban on   France's camembert and roque-
        lute dei nostri bambini". Lo dice   2008 al 2013 si sono persi un      "Nella legge di bilancio   mouldy cheeses including Italy's    (Continued on page 3)
        il presidente del Consiglio Paolo   milione e novantamila posti di   lavoreremo nei confini consentiti   gorgonzola and taleggio and
        Gentiloni alla Fiera del Levante   lavoro, oltre novecentomila sono   dal fatto che stiamo prosegu-
        di Bari.                     stati recuperati negli ultimi tre   endo su una politica che mette
               "Abbiamo bisogno di   anni". Lo dice il premier Paolo   in regola i conti pubblici, riduce      Consolato Generale d’Italia
        fiducia, di istituzioni rassicuranti,   Gentiloni alla Fiera del Levante   il deficit e consolida il debito   Consulate General of Italy
        che diano certezza della capacità   di Bari                italiano, perché abbiamo bisogno                 690 Park Avenue
        di essere presenti, di difendere il      "Il messaggio che vo-  di sicurezza per la nostra econo-         New York, NY 10065
        Paese e la salute dei nostri con-  gliamo dare oggi da qui è che da   mia e la messa in sicurezza del
        cittadini". Lo dice il presidente   diversi anni non ci sono mai state   sistema continua. E insieme ab-  info.newyork@esteri.it
        del Consiglio Paolo Gentiloni   condizioni così favorevoli per in-  biamo bisogno - e useremo tutti   tel: +1 (212) 737-9100      (9.00 AM - 17.00 PM)
        alla Fiera del Levante di Bari  vestimenti e sviluppo nel Mezzo-  i margini possibili - di accom-         fax: +1 (212) 249-4945
               La ripresa economica   giorno e in Puglia in particolare.   pagnare la crescita. Lo faremo     e-mail: newyork.info@esteri.it
        ha "prodotto anche conseguenze   Questa è la consapevolezza che   innanzitutto sul tema del lavoro:
        positive in termini sociali: il   dobbiamo trasmettere all'esterno:   lavoro, lavoro, lavoro come vera     Open to the public:
        numero di occupati in Italia è tor-  non ci sono mai state condizioni   priorità". Lo dice Paolo Gentiloni   Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
        nato ai livelli del 2008 che erano   più favorevoli per investire e   alla Fiera del Levante  Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
            PAPA FRANCESCO: "BENE LA LINEA DEL GOVERNO                                                closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
                                                                                                        ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
                          ITALIANO SU MIGRANTI E LIBIA"                                                    lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
               Papa Francesco appr-  governo deve gestire questo   Cosa significa? Primo: quanti         information - informazioni:
        ezza la linea del governo italiano   problema con la virtù propria del   (continua a pagina 4)  www.consnewyork@esteri.it
        sui migranti e sulla Libia. "Un   governante, cioè la prudenza.
                                                                                2
   1   2   3   4   5   6   7