Page 2 - current edition

L'ITALIA QUASI TUTTA GIALLA, TRE GOV. CUOMO CALLS DE BLASIO’S COLUMBUS

ARANCIONI E NESSUNA IN ROSSO DAY CANCELLATION “DESTRUCTIVE”
“There was no transpar-

dei dati del monitoraggio set- pagna vaccinale”. Così il direttore (Continued from page 1) ency at all. They tried to do this
(continua dalla pagina 1) timanale della Cabina di regia. della prevenzione del ministero the two celebrations “destruc- in a sneaky way,” said Addabbo,
“L’età media dei casi della Salute Gianni Rezza in tive” and “unhealthy for the body past chair of the NYS Italian-
d’Italia in zona gialla già da due scende a 41 anni e anche l’età me- conferenza stampa. Ci sono, ha politic.” Americans Legislative Confer-
settimane: si potrà tornare a cena dia dei ricoveri scende a 65 anni. detto, “elementi di conforto” “You can have an ence.
fuori e ci si potrà spostare senza I casi però segnano un aumento ma “bisogna continuare a tenere Indigenous Peoples’ Day without “I told the mayor and
limitazioni. tra i più giovani, tra 0 e 9 anni. comportanti prudenti”. “Probabil- intruding on Columbus Day, and chancellor’s people they have to
I dati giornalieri del I casi tra gli over-80 decrescono mente questa infezione si endem- that is the spirit of New York,” he put Columbus Day back.”
Covid-19 - Sono 10.554 i positivi più rapidamente delle altre fasce izzerà, molti fattori potrebbero said. Cuomo said, “It’s not
al test del coronavirus in Italia e questo è un effetto delle vac- cioè impedire il raggiungimento “Columbus Day is a one or the other,” during a press
nelle ultime 24 ore, secondo i dati cinazioni”. Lo ha affermato il delle immunità di gregge ma state holiday and Columbus Day conference. “Celebrate everyone.
del ministero della Salute (contro presidente dell’Istituto Superiore possiamo raggiungere il controllo will stay a state holiday.” You don’t have to exclude Italians
11.807 del giorno prima). Sono di Sanità, Silvio Brusaferro. dell’epidemia: Covid-19 diventerà How can anyone believe to celebrate Indigenous people.
invece 207 le vittime in un giorno “Ci sono segnali positivi per la cioè come l’influenza, infettando that the Mayor of NYC, Bill de And why would you want to?
(giovedì 258). Sono 328.612 i riduzione dei ricoveri in terapia la popolazione ma senza conseg- Blasio, can claim neither he nor “Why insult or diminish
tamponi molecolari e antigenici intensiva e aree mediche e sale da uenze eccessive. Molto dipenderà Schools Chancellor Meisha Ross the Italian-American contribu-
per il coronavirus effettuati nelle 24mila a oltre 27mila il numero dall’andamento delle vaccinazio- Porter knew in advance about tion? There’s no need. And it’s
ultime 24 ore. Giovedì i test erano dei casi per cui è possibile il trac- ni”, ha detto Gianni Rezza. plans to change the holiday. He unhealthy for the body politic.”
stati 324.640. Il tasso di positività ciamento e in varie regioni. Ci si “Sull’utilizzo del vac- is the Mayor and is supposed to Cuomo said he would
è del 3,2% (giovedì era al 3,6%). sta avvicinando al valore di 50 cino AstraZeneca e J&J negli be in charge and in control of the support a holiday honoring
I pazienti ricoverati terapia in- casi per 100mila che è il valore under-60 c’è una riflessione in DOE, then how can this happen Indigenous people, but not at the
tensiva per il Covid in Italia sono soglia per rendere possibile il corso. Ma i vaccini a vettore on his watch? expense of Columbus Day.
2.253, in calo di 55 unità rispetto tracciamento”. Lo ha affermato il virale sono utilizzabili dai 18 anni To add insult to in- Cuomo said he appre-
alle 24 ore precedenti nel saldo presidente dell’Istituto Superiore in su e dunque non c’è alcuna jury the Mayor insisted the joint ciates and respects Indigenous
quotidiano tra entrate e uscite, di Sanità, Silvio Brusaferro, alla controindicazione. La circolare celebration of Italian and Native culture and people.
mentre gli ingressi giornalieri conferenza stampa sull’analisi dei ministeriale prevede un uso American heritage was “right “When you look at
sono stati 109 (127 il giorno dati del monitoraggio settimanale preferenziale per over-60, ma ciò and appropriate.” The question is what happened to the Indigenous
prima). Nei reparti ordinari sono della Cabina di regia. non vuol dire che non possano for who? For him? What a lame people in this country, it’s a
invece ricoverate 16.331 persone, “Cominciamo a vedere essere usati al di sotto. Infatti excuse. shame,” he said. “They deserve
in calo di 536 unità. ora gli effetti di un calo anche abbiamo visto come in Gb hanno “We spoke about it and much more than a holiday.
Il punto dell’Iss rispetto alla mortalità ma la curva utilizzato al 50% AstraZeneca e we both agreed this was not the “I also support Co-
sull’andamento dell’epidemia - è ancora in fase iniziale”, ha detto Pfizer e hanno ottenuto un abbat- right way to handle things,” he lumbus Day. You can have an
“La curva in Italia è in decrescita Brusaferro. “C’è una tendenza timento dei casi e dei morti”, ha said. “The original idea wasn’t Indigenous Peoples’ Day without
mentre in altri paesi Ue la situazi- al miglioramento della situazi- detto Rezza. Le decisioni, sulla sufficient and we addressed that.” intruding on Columbus Day. That
one è altalenante e di transizione. one epidemiologica in questo base dei dati della cabina di regia US Rep. Tom Suozzi is the spirit of New York.
La decrescita in Italia è sempre momento e per la prima volta verranno prese dal ministro della (D-NY) and other Italian Ameri- “It’s not either or. We’re
lenta ma il dato significativo è che abbiamo sotto la soglia critica sia Salute Roberto Speranza con le can polls have said that explana- not drawing lines and dividing.
questa settimana in tutte le regioni l’occupazione delle terapie inten- ordinanze delle prossime ore. tion isn’t good enough, and called We’re trying to do the opposite.
e province autonome è registrata sive sia dei reparti ospedalieri, L’Italia, secondo quanto apprende for the decision to be reversed. We celebrate all.”
una decrescita”. Lo ha affermato c’è dunque una decongestione, l’ANSA, avrebbe solo due regioni State Sen. Joe Addabbo Columbus Day remains
il presidente dell’Istituto Superi- ma la situazione esige sempre la in arancione: la Sicilia e la Valle (D-Queens) said he’d gotten a call a state holiday and will stay one,
ore di Sanità, Silvio Brusaferro, massima cautela. Ciò per effetto d’Aosta. I cambi di fascia parti- from Ross Porter to apologize. Cuomo added.
alla conferenza stampa sull’analisi delle misure prese e della cam- ranno lunedi prossimo.
DRAGHI: “TROPPE DISEGUAGLIANZE, NON
LASCIARE NESSUNO INDIETRO”

godono di una maggiore sicurezza
del lavoro, i non garantiti sof-
frono un vita lavorativa precaria. Dear Sisters and Brothers,
Questo sistema è profondamente As we move forward with efforts to organize a rally/press
ingiusto e costituisce un ostacolo conference and a petition drive, allow me to clarify how we will
alla nostra capacità di crescere e proceed with a potential lawsuit.
di innovare”, ha aggiunto Draghi. During a phone conference last night with representatives of all
“Assicuriamoci che the major organizations involved in the New York controversy, it was
il programma Sure di sostegno decided that the Conference of Presidents (COPOMIAO) would
all’occupazione rimanga al suo coordinate the efforts to determine whether there are sufficient
posto”, diventando strutturale, ha grounds to file either a state or federal lawsuit, and if so, to elicit the
spiegato aggiungendo “non ridu- support of all of our member organizations in both promoting and
ciamo troppo presto gli stimoli di financing the lawsuit, as we have done in Philadelphia.
bilancio”. If there are attorneys who are willing to volunteer their time and
“L’Italia, grazie al Piano expertise in assisting us, they should either contact myself, Robert
di ripresa e resilienza, sta cercan- Ferrito, or Mike Santo. We will also be discussing this matter in great
do di porre rimedio a questa triste detail with attorney, George Bochetto, who is doing an outstanding
situazione. Verranno investiti 6 job of representing our community in both the Pittsburgh and Phila-
miliardi di euro per riformare delphia lawsuits.
le politiche attive del mercato I felt it was important to pass this information along to everyone
del lavoro. Il Piano prevede un so that we can avoid any duplication of efforts.
Programma per l’occupabilità I just want to add that seeing so many people step forward these
e le competenze, destinato alla past few days to do their part to protect our heritage really makes me
formazione e alla riqualificazione feel proud to be an Italian American. Working together we can win
di coloro che devono cambiare this fight.
lavoro o che sono alla ricerca di Best Wishes,
una prima occupazione, seguendo Basil
I leader Ue, nel summit Il sogno europeo è di ga- l’esempio del Programma eu- President
sociale di Oporto, si impegnano a rantire che nessuno venga lasciato ropeo di garanzia per i giovani”,
"mantenere le misure d'emergenza indietro. Ma, già prima della pan- ha sottolineato Draghi.
finché è necessario, promuovendo demia, le nostre società e i nostri Nel Pnrr “4,6 miliardi di Consolato Generale d’Italia
un approccio per facilitare la mercati del lavoro erano fram- euro sono destinati ad accrescere Consulate General of Italy
creazione di posti di lavoro", e mentati. Disuguaglianze generazi- il numero di asili nido e di scuole 690 Park Avenue
chiedono che il Consiglio Ue onali, disuguaglianze di genere e materne, alleviando il carico delle
approvi gli obiettivi dell'agenda disuguaglianze regionali. Questa madri lavoratrici. Sono previste New York, NY 10065
sociale entro il 2030, tra cui il non è l’Italia come dovrebbe es- anche misure di lotta alla pov- info.newyork@esteri.it
78% di occupazione, il 60% di sere, né l’Europa come dovrebbe ertà infantile. L’Italia sostiene il tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
lavoratori adulti impegnati in una essere”, ha detto il premier Mario progetto di proposta della Com- fax: +1 (212) 249-4945
formazione annuale. Ma i leader, Draghi intervenendo nell’ambito missione Ue di Garanzia europea e-mail: newyork.info@esteri.it
nella dichiarazione conclusiva, di un panel dal titolo “Employ- per l’infanzia, nonché i principi
precisano che tutto dovrà essere ment and jobs”. contenuti nell’agenda relativi Open to the public:
fatto "rispettando il principio di “Troppi Paesi dell’Ue all’assistenza di lungo termine e Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
sussidiarietà (quindi le competen- hanno un mercato del lavoro a alle pari opportunità di genere. Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
ze a livello dei singoli Stati, ndr) doppio binario, che avvantaggia Oltre 14 miliardi di euro sono closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
e limitando il peso amministrativo i garantiti - in genere i lavoratori previsti per le infrastrutture di ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
sulle Pmi". più anziani e maschi - a spese trasporto al Sud, per aumentare la lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
“Da tempo l’Ue ha fatto dei non garantiti, come le donne produttività e l’accesso al mercato
del suo modello sociale un punto e i giovani. Mentre i cosiddetti per imprese e lavoratori”. Lo dice information - informazioni:
di orgoglio. garantiti sono meglio retribuiti e il premier Mario Draghi a Oporto. www.consnewyork@esteri.it
2