Page 2 - current edition

COVID: CONTE: “SIA UN NATALE SOBRIO”. TAVOLO ISS- COVID: CONTE CALLS FOR “SOBER” XMAS
SALUTE-REGIONI SU PARAMETRI (Continued from page 1) infection rate.

He has called for small-
(continua dalla pagina 1) più saremo rigorosi adesso, più ismi a tutta la popolazione, ma Eve and New Year's Eve parties, er gatherings, while saying that
metteremo in sicurezza il Paese,
parliamo sempre di algoritmi e
celebrations, kisses and hugs are
saying spirituality was a private
scientifiche occorre buonsenso. prima ripartiremo". Lo ha detto il valutazioni scientifiche ed è un not possible," the premier told thing that should not be marked
Una settimana di so- ministro per gli Affari regionali po' complicato rendere semplice the municipalities association in groups.
cialità scatenata significherebbe e le autonomie Francesco Boccia un meccanismo articolato. Ri- ANCI. "We will consider the
pagare a gennaio un innalzamen- all'assemblea Anci. "Siamo con- cordiamo sempre che all'interno "Above and beyond the epidemiological curve that we'll
to brusco della curva, in termini vinti di potercela fare e possiamo della cabina di regia ci sono tre scientific evaluations, common have in December but we must
di decessi, stress sulle terapie parlare del futuro che il Paese rappresentanti delle regioni che sense is needed. not identify Christmas only with
intensive. Non ce lo possiamo avrà nel 20121 avendo come hanno contribuito a elaborare "A week of untram- shopping, presents and boosting
permettere. Dobbiamo prepararci stella polare sempre e comunque questi parametri e ogni volta meled social interaction would the economy," said the premier.
a un Natale più sobrio, anche se il rafforzamento del nostro ruolo partecipano alla comunicazione mean paying in January a "Christmas, whatever
pensiamo ci si possa scambiare in Europa", ha aggiunto Boccia. dell'esito del monitoraggio. brusque rise in the curve, in your religious faith, is certainly
doni e permettere all'economia" "Oggi è stata pub- Dobbiamo fare ancora di più. terms of deaths, ans stress on also a moment of private spiri-
di crescere, sottolinea il premier blicata con grande evidenza su Cercheremo di rendere ancora intensive care wards. tual worship.
Giuseppe Conte nel suo inter- un quotidiano una fake news: più chiari e trasparenti i param- "We cannot afford it. "It is not a good thing to do
vento all'assemblea dell'Anci. E l'Italia in ritardo sul piano di etri ma questo non diventi confu- "We must prepare for a private spiritual reflection with a
intanto il ministro per gli affari resilienza. Abbiamo verificato e sione". more sober Christmas, although I lot of other people".
regionali Boccia afferma: "Non quella notizia non viene neppure "I sindaci hanno think we can exchange gifts and Regional Affairs Min-
escludo che possano esserci altre da Bruxelles, è stata inventata rinunciato alla loro facoltà di help the economy grow. ister Francesco Boccia, for his
regioni rosse, sempre sulla base di sana pianta. Le nostre linee ordinanza per permettere misure Conte has repeatedly part, said Xmas should be cel-
dei dati del monitoraggio". guida sono state convalidate e omogenee su tutto il territorio warned against letting holiday ebrated only among "the closest
Intanto dalla riunione condivise anche da un passag- nella prima ondata. Momento festivities boost the COVID family members".
governo-Regioni convocata dal gio parlamentare. Lavoriamo importante è stato anche quando
ministro emerge che, anche se i già con la commissione, set- vi abbiamo messo a disposizione ITALIAN “DELAY” ON RECOVERY PLAN
paramentri non cambieranno fino timanalmente, per la definizione fondi per l'emergenza alimen-
al 3 dicembre, ci sarà un tavolo dei progetti. Ieri sera sino alle tare e avete raggiunto più di 4 “FAKE NEWS” - CONTE
tecnico Iss-Salute-Regioni. 11 abbiamo avuto una riunione mln di famiglie che avevano
Quanto alla possibilità interna per definire la struttura bisogno. La sinergia tra i livelli (Continued from page 1) He said the government
di differenziare zone diverse normativa che consenta di ga- istituzionali è importante, anche was working on a weekly basis
all'interno delle stesse regioni, rantire che il piano abbia rapida per l'appello di Mattarella alla "Today some fake with the European Commission
Boccia ha ribadito come il pre- attuazione". Lo dice il premier leale collaborazione: è fonda- news was published with great to draw up the list of projects that
mier che è una possibilità "che Giuseppe Conte nel suo inter- mentale per migliorare tutte le prominence on a daily, (saying) will qualify for the EU funds.
già c'è". "E' già previsto che ci vento all'assemblea dell'Anci. performance del sistema Italia, Italy is late with the resilience Conte said the govern-
possa essere una differenziazi- Sul recovery fund sia per frenare il contagio sia per plan," Conte told the assembly of ment met to draft norms to help
one - dice - quelle regioni che "dobbiamo augurarci che i ral- il rilancio". municipalities group ANCI. quickly implement the plan.
sono state rosse, nella settimana lentamenti, che non vengono "Prendo l'impegno a "We have checked and The Recovery Fund is
di attenzione possono e potranno certo dall'Italia che sta lavorando valutare la Tosap, la tassa per that news does not even come currently being held up by a veto
allentare le misure in alcune alacremente, non vengano dal l'occupazione delle aree pubbli- from Brussels, it was wholly from Poland and Hungary, who
province"."Sappiamo che c'è soffio di sovranismo che ancora che. Abbiamo stanziato circa 300 invented." Conte said the govern- object to it being tied to rule of
l'aspettativa di tanti operatori alita in via marginale ma ancora milioni per le agevolazioni nel ment's guidelines for its recovery law provisions.
che hanno dato un contributo soffia un po' in Europa", sotto- 2020, l'impegno a riprodurre la plans have been approved by the Slovenia has also voiced
importante in questi mesi, di linea Conte. misura molto gradita ai ristora- Italian parliament. support for their position.
ripartire. Però dobbiamo tenere "Bisogna rendere tori anche nel 2021", afferma il
duro in queste settimane perché trasparenti e chiari i meccan- premier. HUNGARY-POLAND VETO

IL VACCINO ANTI-COVID DI OXFORD BEN TOLLERATO E “IMPROPER” SAYS GUALTIERI
PROTEGGE ANZIANI

Oxford sarà verificare se prote- drew Pollard, coordinatore dello
(continua dalla pagina 1) gge dall'infezione da SarsCov2, studio. Secondo quanto richiesto
la durata della sua protezione e dall'Organizzazione mondiale
one, pubblicati sulla rivista Lan- se è efficace anche negli anziani della sanità (Oms), "il vac-
cet, condotta su 560 adulti sani, che hanno già altre patologie, cino deve proteggere anche gli
di cui 240 con più di 70 anni. condizione che li espone ad anziani, essere sicuro ed efficace
Per sapere se il vaccino protegge avere una forma grave di Covid- nel prevenire la malattia e/o il
dall'infezione da SarsCov2, bi- 19. A spiegarlo sono i ricercatori contagio e dare almeno 6 mesi di
sognerà aspettare i risultati della dell'ateneo inglese, il cui studio è protezione in chi più è esposto
fase 3 della sperimentazione pubblicato sulla rivista Lancet. al virus", rileva Sarah Gilbert,
ancora in corso. Del vaccino, di "Le risposte immunitarie indotte co-autrice dello studio. "Il nostro
cui l'Agenzia europea dei farmaci dai vaccini sono spesso attenu- studio risponde ad alcune di
(Ema) ha avviato all'inizio di ate negli anziani perchè il loro queste domande, ma rimane la
ottobre la rolling review, primo sistema immunitario si deteriora questione sull'efficacia e durata
passo dell'iter di approvazione, gradualmente con l'età, renden- della sua protezione - continua -
erano stati anticipati sulla stampa doli più suscettibili alle infezioni. Dobbiamo inoltre confermare i
non scientifica alcuni risultati È quindi cruciale che i vaccini nostri risultati negli anziani con
della fase 3. anti-Covid siano tes tati anche problemi di salute, per verificare
Il prossimo passo per su questa fascia di popolazione, che il vaccino protegga chi è più ROME - Hungary in contents, because a "balanced
confermare la validità del vac- che deve avere la priorità nella a rischio di avere forme gravi di and Poland's vetoing the EU's compromise" had been reached
cino sviluppato dall'università di vaccinazione", commenta An- Covid". COVID Recovery Fund due to on rule of law, and because "it
conditionality on rule of law is transfers dissatisfaction" from a
BERTOLASO: "TRA FEBBRAIO E MARZO TERZA ONDATA COVID. "improper" Economy Minister non-veto procedure to "a veto on
Roberto Gulatieri said.
one's own resources".
IL VACCINO SARÀ RISCATTO DI ARCURI DOPO PESSIME FIGURE" The minister described Gualtieri said the whole
the position of Poland and Hun-
"Tra febbraio e marzo gary as "doubly improper" both (Continued on page 3)
ci sarà una terza ondata Covid e
se qualcuno pensa che a Na- Consolato Generale d’Italia
tale saremo tutti belli liberi dal
virus si sbaglia": è quanto ha Consulate General of Italy
detto Guido Bertolaso parteci- 690 Park Avenue
pando alla trasmissione "105 New York, NY 10065
Friends" di Radio 105. Parlando info.newyork@esteri.it
invece della situazione stretta-
mente legata all'Umbria, dove è tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
consulente della Regione per la fax: +1 (212) 249-4945
gestione dell'emergenza pandem- e-mail: newyork.info@esteri.it
ica, l'ex capo della Protezione Open to the public:
civile nazionale ha spiegato che Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
qui "la situazione è abbastanza
sotto controllo grazie anche agli Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
ospedali da campo militare e closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
della Croce rossa che sono stati ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
montati a Perugia e Terni". lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
“Assieme anche al pia-
no che si è redatto - ha aggiunto information - informazioni:
(continua a pagina 3) www.consnewyork@esteri.it

2