Page 3 - current edition
P. 3

I SINDACATI IN PIAZZA, “SIAMO IN 200MILA”.                                                CENTRE LEFT WINS ROME,
            LANDINI: “DIFENDIAMO LA DEMOCRAZIA”                                                               TURIN RUNOFFS

            (continua dalla pagina 2)  ancora fatto per mera conven-  decine di migliaia di partecipanti   (Continued from page 2)  51.29% of the vote compared to
                                                                   all’evento. Il segretario dem dopo
                                     zienza politica e per nascondere
                                                                                                                             48.71% for the centre left's Fran-
        reale pericolo di questi tempi,   contraddizioni all’interno della   aver scattato un selfie assieme   referring to an alliance with the   cesco Russo.
        a Roma la sinistra fa campagna   maggioranza. E’ grave che per   agli altri esponenti del partito   ex-populist M5S in most cities.         "I've won," Dipaiazza
        elettorale (nel giorno del silen-  non affrontare queste contrad-  tenendo in mano la bandiera      "With a triumphant vic-  said, before phoning his defeated
        zio) inseguendo fascisti che,   dizioni si siano scaricati conflitti   tricolore, e poi, mentre seguiva   tory."     rival and vowing to work together
        per fortuna, non ci sono più. “Il   e divisioni sul mondo del lavoro.   i vari interventi che si succede-     Letta said "unity means   on a major project to transform
        più bell’esemplare di fascista in   Così si rischia di trasfromare i   vano sul palco, ha posato poi con   better candidates, a broad coali-  the Old Port.
        cui ci si possa imbattere oggi…   luoghi di lavoro in trincee”. Lo   una lunga serie di persone che gli   tion and a fundamental enlarge-         Regional capitals Rome,
        è quello del sedicente antifas-  ha detto il segretario della Cisl   hanno chiesto una foto ricordo.  ment effort".  Turin and Trieste were among 10
        cista unicamente dedito a dare   Luigi Sbarra alla manifestazione      “È una grande festa      He said there should   provincial capitals to hold runoff
        del fascista a chi fascista non   indetta dai sindacati confederali a   democratica senza colore po-  not be an early general elec-  votes on Sunday and Monday, in
        è”. Leonardo Sciascia”, scrive   Piazza San Giovanni.      litico”, ha affermato Conte.   tion and the government should   elections in 65 cities involving
        su facebook commentando la           “Il dissenso è il sale       “La piazza di oggi è una   continue to be led by Premier   five million eligible voters.
        manifestazione antifascista dei   della democrazia e la violenza   grande risposta di popolo che   Mario Draghi until the end of the          The other provincial
        sindacati a Roma             è la sua negazione. La violenza   sottolinea l’importanza dei nostri   parliamentary term in 2023.  capitals were Varese, Savona,
               “L’applicazione della   dei fascismi, dei razzismi e dei   valori costituzionali che permet-     From January, he said   Latina, Benevento, Caserta, Iser-
        Costituzione deve ridiventare   sovranismi nasce dal veleno di   tono a tutti di concorrere paci-  the PD will work towards achiev-  nia and Cosenza.
        la stella polare della riforma   una società disgregata e da una   ficamente alla vita pubblica, di   ing a broad majority to back a          The centre left won all
        e del rilancio del Paese”, ha   democrazia pallida dove troppi   esprimere le proprie idee ma non   successor for President Sergio   these except for Benevento where
        detto il leader della Cgil, nel   diritti sono parole dette o scritte   con la violenza”, ha affermato  Di  Mattarella, whose seven-year   popular longtime mayor and
        suo intervento dal palco, nel   sulla carta ma non si traducono in  Maio, arrivando alla manifestazi-  term is almost up.  former justice minister Clemente
        corso del quale ha chiesto anche    concreto”. Lo ha detto don Luigi   one. “Sulla base dei nostri valori      The two centre left   Mastella, on an independent
        che si faccia “verità su Giulio   Ciotti partecipando al corteo   costituzionali dobbiamo portare   and centre right candidates had   centre-right ticket, narrowly
        Regeni”. “C’è un primo atto che   partito da piazza dell’Esquilino   avanti, in ambito politico, il con-  prevailed in the first round over   retained his job.
        chiediamo che il governo faccia,   a Roma alla volta di piazza san   fronto sui temi anche quando non   incumbent 5-Star Movement          The centre left outdid
        con l’appoggio di tutto il Parla-  Giovanni dove a breve inizierà   la si pensa allo stesso modo”, ha   (M5S) Virginia Raggi, who was   the centre right in the first round,
        mento - ha aggiunto -: le forze   la manifestazione indetta da   aggiunto Di Maio.      struggling with transport and rub-  winning three of the six big cities
        che si richiamano al fascismo e   Cgil Cisl e Uil. “Poi c’è anche la      Nuovo attacco informa-  bish woes as well as a wild boar   up for grabs, Milan, Naples and
        usano atti violenti devono essere   violenza delle mafie che si ali-  tico ai siti della Cgil. Lo rende   invasion.  Bologna, by getting over 50% and
        sciolte. Dalla solidarietà si deve   menta a sua volta dei vuoti della   noto lo stesso sindacato. “In con-     A leftwing newspaper   averting the need for runoffs.
        passare all’azione concreta”.  democrazia, della coesione e   comitanza con la straordinaria   unearthed an old article by Mi-     Rightwing nationalist
               “Siamo oltre 100mila”:   dell’ingiustizia sociale e ambien-  manifestazione di oggi, indetta   chetti before the vote suggesting   League leader Matteo Salvini said
        così il segretario generale della   tale”.                 da Cgil, Cisl e Uil “Mai più fas-  that the Holocaust was celebrated   that "mayors elected by a
        Uil, Pierpaolo Bombardieri, dalla      Decine le adesioni di   cismi. Per il lavoro, la parteci-  more than it merited because of   minority are a democratic flop"
        manifestazione dei sindacati in   associazioni, movimenti e partiti,   pazione e la democrazia”, che   the international influence of the   due to the low turnout, with less
        piazza San Giovanni a Roma. “In   da Pd a M5s e Leu, Azione, Sin-  ha visto a Roma, in piazza San   Jews.            than one in two eligible voters
        questa piazza c’è la nuova Resist-  istra italiana, Rifondazione co-  Giovanni, la partecipazione di          In Turin, centre-left   turning out.
        enza. La Resistenza che è quella   munista, Europa verde. In piazza,   circa 200mila persone - è scritto   candidate Stefano Lo Russo      He also said "we have
        che ha combattuto il fascismo.   tra gli altri, il segretario del Pd   in una breve nota - è partito un   dedicated his mayoral runoff win   more mayors than 15 days ago".
        Vogliamo riaffermare i valori   Enrico Letta e il leader del M5s,   attacco informatico molto strut-  to a late socially activist priest,      Hard-right Brothers of
        della democrazia, della parteci-  Giuseppe Conte, e il ministro   turato, proveniente da diverse   Father Aldo Rabino, who "was a   Italy (FdI) leader Giorgia Meloni
        pazione e rifiuto della violenza”,   degli Esteri, Luigi Di Maio.   fonti, che sta colpendo tutto il   master for me, a father, a guide.   said it was a "defeat but not a
        ha aggiunto.                         Bagno di folla per il   sistema della comunicazione   A Salesian, and historic chaplain   debacles" for the centre right,
               “Cosa si aspetta a    segretario del Pd che ha scelto di   della Cgil, in particolare Collet-  of Turin, Father Rabino, who did   which also includes ex-premier
        rendere obbligatorio l’obbligo   seguire gli interventi in mezzo   tiva.it. Di conseguenza, sono stati  in 2015, started Lo Russo out on   Silvio Berlusconi's centre-right
        vaccinale, grave che il governo   alla piazza, assieme alla del-  chiusi tutti gli accessi e messo in   his career in volunteering and   Forza Italia (FI) party.
        e il Parlamento non l’abbiamo   egazione del Pd, in mezzo alle   protezione il sistema”.  politics.                          She said the debacles
                                                                                                       In Trieste, meanwhile,   was for the M5S, on whose
             REVISIONE DEL PATTO DI STABILITÀ, L'UE                                             centre-right incumbent mayor Ro-  remains the PD was allegedly
                                                                                                berto Dipiazza kept his job with
                                                                                                                             preying.
                         RIAVVIA LE CONSULTAZIONI
                                                                          BRUXELLES - Riav-       MATTARELLA HAILS RETURN
                                                                   viare le consultazioni con gli Stati   OF TURIN BOOK FAIR
                                                                   membri sulla revisione del Patto
                                                                   di stabilità: questo l'obiettivo della
                                                                   comunicazione che il commis-
                                                                   sario all'economia Paolo Genti-
                                                                   loni presenterà martedì prossimo
                                                                   a Strasburgo. Il documento, a
                                                                   quanto si è appreso, servirà a fare
                                                                   il punto della situazione attraverso
                                                                   un'analisi dettagliata e puntuale
                                                                   degli sviluppi della situazione
                                                                   economica e dei conti pubblici
                                                                   alla luce dell'impatto della crisi
                                                                   legata alla pandemia.
                                                                        (continua a pagina 4)
                    ATTENZIONE ELEZIONI COMITES -
                     ATTENTION COMITES ELECTIONS
          I singoli video sono reperibili ai seguenti link, inseriti come playlists nel canale YouTube della Farnesina, in
          tutte le lingue ma la raccomandazione e’ che siano diffusi in italiano e/o inglese.
          The individual videos can be found at the following links, inserted as playlists on the Farnesina's YouTube      ROME - President Ser-  event which opened in Turin.
          channel, in all languages but the recommendation is that they be disseminated in Italian and/ or English.  gio Mattarella on Thursday hailed          "Its in-person return
                                                                                                the return of the Turin Book Fair   after the tormented period of
          https://www.youtube.com/playlist?list=PL9zh4eHRSCDkiy7D_uB_dHFjzz8kL1oee              after its cancellation during the   the pandemic is a cause of great
          https://youtube.com/playlist?list=PL9zh4eHRSCDlgigZYX3vDVSQvJefj-uB7                  COVID-19 pandemic last year.  satisfaction for all.
                                                                                                       "The Book Fair is a           "During the COVID
          Tutte le informazioni sulle elezioni Comites sono reperibili sul sito del Consolato Generale d’Italia a New   fundamental appointment for our   emergency books have been for
          York al seguente link: https://consnewyork.esteri.it/consolato_newyork/it/la_comunicazione/dal_conso-  country's cultural life," he said    (Continued on page 4)
          lato/elezioni-comites-2021.html. In particolar modo e’ importante ricordare la  scadenza del 3 novembre   in a message to organizers of the
          per iscriversi alle liste elettorali di questo Consolato Generale ed esercitare cosi’ l’opzione di voto.

          All the information on the Comites elections can be found on the website of the Consulate General of Italy
          in New York at the following link: https://consnewyork.esteri.it/consolato_newyork/it/la_comunicazione/
          dal_consolato/elezioni-comites-2021.html. In particular, it is important to remember the deadline of No-
          vember 3 to register on the electoral lists of this Consulate General and thus exercise the voting option.


                                     Office of the Consul General
                                     Consolato Generale d’Italia a New York
                                     690 Park Avenue, New York NY 10065
                                     https://consnewyork.esteri.it
                                     Tel. 212 439 -8605

                                                                                3
   1   2   3   4   5   6   7   8