Page 5 - current edition
P. 5

DA UN RELITTO SOMMERSO NUOVA LUCE                                                    ENI REFINERY CO SEIZED IN
                              SULLA MAGNA GRECIA                                                           POLLUTION PROBE
                                     pensava che tra la Magna Grecia   di una nave oceanografica nel                         ministry plan on purifying the
            (continua dalla pagina 4)  e la madre patria ci potesse essere   punto del Canale di Otranto in cui   (Continued from page 4)   local water table.
        però in laboratorio, quando gli   un commercio organizzato già in   era stato individuato il relitto, a   said.              High concentrations of
        esperti della soprintendenza isti-  questa epoca”. Una scoperta dav-  22 miglia dalla costa, e lì hanno          Eni Rewinds s.p.a, for-  manganese, hydrocarbons and
        tuita a gennaio 2020 dal ministro   vero importante , fa notare anche   documentato il tesoro sommerso   merly known as Società Syndial   mercury were found in offrun
        Franceschini, hanno ripulito e   il direttore generale dei musei di   con video subacquei e fotografie.
        studiato il campionario di vasi e   Stato Massimo Osanna “perché   Poi servendosi di una sorta di
        coppe constatando che si trattava   ci restituisce un dato storico che   sottomarino guidato via cavo
        di un materiale così antico. Si   racconta le fasi più antiche del   e di una speciale pompa aspi-
        tratta in particolare di tre anfore   commercio mediterraneo agli   rante sono riusciti a riportare in
        della tipologia corinzia “A”, dieci   albori della Magna Grecia, meno   superficie 22 degli oltre 220 og-
        skyphoi di produzione corinzia,   documentate da rinvenimenti   getti georefenziati accanto ai resti
        quattro hydriai di produzione   subacquei, e dei flussi di mobilità   dell’antica imbarcazione “E’ stato
        corinzia, tre oinochoai trilobate   nel bacino del mediterraneo”.   un evento eccezionale anche per
        in ceramica comune e una brocca   Tanto più che le tecnologie di   le tecnologie utilizzate”, fa notare
        di impasto grossolano, di forma   indagine oggi permettono di   la soprintendente. Perché mai
        molto comune a Corinto.      risalire a tanti preziosi particolari,   prima d’ora si era tentato il re-
        Tra tutti l’oggetto forse più   dal contenuto di anfore e broc-  cupero di reperti rimasti a queste
        interessante è il pithos, ovvero   che, fino ad esempio alla varietà   profondità. Quella che si racconta
        la grande giara in coccio “con   delle olive di cui nella prima parte   oggi , dice, “è un’operazione che
        tutto il suo contenuto costituito da   dello studio è stata individuata la   entra nella storia della archeologia
        skyphoi impilati al suo interno in   presenza. Insomma “un patrimo-  subacquea”. Il progetto che si sta
        pile orizzontali ordinate”. Almeno   nio ricchissimo” per dirla con il   valutando prevede ora il recupero
        25 di queste piccole coppe erano   ministro Franceschini, “in grado   totale del carico e il suo studio,
        intatte, altre in frammenti, che   di restituirci non solo i tesori   ma anche l’allestimento di un   Sicilia, is a branch of the Gela   waters that end up in the sea
        si stanno ancora ripulendo e   nascosti nei nostri mari, ma anche   museo nel quale raccontare, quasi   oil refinery that deals with puri-  or in the local fields, judicial
        studiando. Ma intanto è proprio   la nostra storia” Tant’è, anche   tremila anni dopo quel naufragio,   fying by-products.  sources said.
        la datazione di questi preziosi og-  la fase del recupero, sottolinea   l’avventura della nave partita da          According to a probe,          ENI said it had always
        getti ad emozionare. Perché fino   Davidde, è stata straordinaria.   Corinto e delle meraviglie che   it did not meet an environment   met legal standards in the area.
        ad oggi, spiega Davidde, “non si   Gli esperti sono tornati a bordo   trasportava.
                                                                                                REGIONS AT MODERATE COVID
                L'ORRORE DEL RASTRELLAMENTO DEL                                                        RISK DROP FROM 4 TO 3
                 GHETTO, IL 16 OTTOBRE DI 78 ANNI FA                                              at moderate COVID risk have   the Higher Health Institute (ISS)
                                                                                                       ROME - Italian regions
                                                                                                                             and the health ministry issued
                                                                   ebrei romani - la mattina del 18   dropped from four to three, ac-  (Continued on page 9)
                                                                   ottobre del 1943 - furono portati   cording to a weekly report from
                                                                   dalle SS alla stazione Tiburtina e
                                                                   caricati su un convoglio con 18
                                                                   carri bestiame diretti nei campi di
                                                                   sterminio. La maggior parte delle
                                                                   persone fu deportata nel campo
                                                                   di concentramento di Auschwitz-
                                                                   Birkenau. Per le vittime di quella
                                                                   razzia fu un viaggio senza ritorno:
                                                                   solamente in 16 sopravvissero,
                                                                   15 uomini e una donna, Settimia
                                                                   Spizzichino, morta nel 2000.
                                                                   Nessun bambino uscì vivo da
                                                                   quell’inferno. A ricordare quella
                                                                   ferita che resta incisa indelebile
                                                                   nella città di Roma c’è una lapide
                                                                   commemorativa al Tempio Mag-       313 Main St, Huntington, NY 11743 (631) 425-7694
                                                                   giore.                               55-26 69th St, Maspeth, NY 11378 (718) 446-5910
                                                                          Ma soprattutto ci sono      62-65 Fresh Pond Rd, Ridgewood, 11385 (718) 497-7672
                                                                   le voci e i racconti di chi ha vis-  75-59 Metropolitan Ave Middle Village, NY 11379 (718) 894-4707
                                                                   suto quell’orrore e ha dedicato      31-01 21st Street, Astoria, NY 11106 (718) 726-1296
                                                                   la vita a tenerne viva la memoria    1 Penn Plaza, New York, NY 10119 (212) 629 - 7455
                                                                   nelle nuove generazioni perché     374 Metropolitan Ave, Brooklyn, 11211  (718) 963-2378
                                                                   un’aberrazione simile non si
                                                                   ripeta mai più.
               Settantotto anni fa il   data appositamente: era il giorno
        'sabato nero', una delle pagine più   del riposo per gli ebrei che cele-
        buie della storia italiana: all'alba   bravano anche la festa del Sukkot.
        del 16 ottobre del 1943 i nazisti   In questo modo, i soldati nazisti
        iniziarono il rastrellamento del   erano sicuri di trovarli in casa.
        Ghetto di Roma. Non furono           Furono portati a forza a
        risparmiati neanche altri quartieri   Palazzo Salviati, dove i tedeschi                        Via Nazionale , 343  - 84034  - Padula  - (SA)
        della Capitale, da Trastevere a   distribuirono dei biglietti scritti                             Tel. 0975 74385    Mobile 320 7145 339
        Testaccio, da Monteverde al Sala-  in italiano con le istruzioni per                                         Fax. 0975 74536
        rio.                         l’imminente deportazione. Tra                                    www.vipnet.it                       www.vipcomputer.it
               In 1259 - 689 donne,   loro c’erano anche due donne in-
        363 uomini e 207 bambini -   cinte che partorirono due bambine   Dedicated to educating the   GIA      Giornale Italo Americano
        furono costretti ad abbandonare   nel cortile dell’ex collegio mili-  children of Sicily through volunteers
        le loro abitazioni, a lasciarsi alle   tare della capitale. In 227 vennero   Our Mission is to encourage English                 Italian American Journal is Published
        spalle tutte le cose e i ricordi di   rilasciati perché provenienti da   language training for students in Sic-
                                                                                                    in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
        una vita. Le SS scelsero quella   famiglie ‘miste’, ma più di 1000   ily through fundraising and donations.   Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368
                                                                     To succeed in this endeavor we work   Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357
                                                                     diligently to insure that even a small        Phone (718) 592-2196
                                                                    amount can go a long way. To volunteer      Web Site: www.giamondo.com
                                                                            or donate go to                    or go to Face Book and view GIA
                                                                     WWW.TheSicilianProject.com/donate            email: jcl@giamondo.com
                                                                           We offer free English Lan-  James C. Lisa ....................................................... Publisher
                                                                    guage summer camps for children in Sicily   Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
                                 631.367.6360                       and we need your help!  100% funded by   Vito Catalano ...............................................Photojournalist
                              452 Jericho Tpke.                     donor generosity! We are a 501-C-3 non-  Dott: Joseph V. Scelsa .................. International Journalist
                            Huntington, NY 11743                    profit organization so your contributions   Pasquale Carucci ................. International Correspondent
                                                                    are tax-deductible. www.thesciliainproject.  Luigi Esposito .................................. Sports Correspondent
                                                                    com
                                                                           During 2021 we offered   Nicole Rescigno ........................................... Office Manager
                                                                    summer camps to 45 children and we are   George E. Lisa .........................................Graphic Assistant
                                                                    gearing up for our 2018 camps and hope   Joseph M. Calisi ......................................... Photojournalist
                                                                    to provide English camps to over 100   Giuseppe Vecchio ............... International Photojournalist
                                                                    children.  Please visit our web site and see   Dr. Rosario Cristiano Musumeci..Office Manager Europe/Journalist
                                                                    for yourself.  Help us help our students!
                                                                           Na lingua sula mai abbasta! =   The GIA is published weekly by C T Publications, Inc.
                                                                    One language is never enough!       for an annual subscription mail subscription request to GIA,
                                                                       www.thesciliainproject.com             11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357.
                                                                                5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10