Page 8 - current edition
P. 8

UNESCO: COLDIRETTI, È ANNIVERSARIO                                                   VALPOLICELLA WINE CONSORTIUM'S

                         PIZZA, NAPOLI IN STRADA                                                  CELEBRATORY 50TH ANNIVERSARY
                                                                                                    (Continued from page 7)  the appeal of our wines in the
                                                                                                                             New York market, which has
            (Continued from page 7)  larmente golosi del tradizione   nel 2015 con la Campania che -          The event took place   always conditioned the choices
                                                                   precisa la Coldiretti - è la regione
                                     enogastronomica italiana. Il
                                                                                                at SevenFifty House in Manhat-
        parlano di un aumento del 7%   giro d'affari del comparto pizza   che ha il maggior numero di   tan with a walk-around tasting,   of American consumers, also in
                                                                                                                             light of the Christmas gift-giving
        delle presenze turistiche in   nel 2018 è cresciuto su valori   attività inerenti alla pizza, con il   organised with the Gallavant   season," said Olga Bussinello,
        Campania nel 2018 spinto dagli   superiori ai 30 miliardi l'anno,   16% sul totale delle pizzerie (e   Group and SevenFifty.  director of the Valpolicella Wines
        stranieri, con l'aggiunta ai flussi   che corrispondono a un fatturato   simili). Una crescita che sostiene          New York is a strategic   Consortium.
        storici di inglesi, americani,   stimato in 15 miliardi. Dopo il   l'occupazione stimata dalla Cold-  market for Valpolicella wines,          According to estimates
        tedeschi e francesi, di vacanzieri   riconoscimento Unesco si con-  iretti nel 2018 di 100.000 addetti   which are loved by the city's   by the Vinitaly-Nomisma Wine
        originari di Paesi quali Cina,   tano 127.000 pizzerie nel 2018   a tempo pieno e a di altrettanti   residents, and 13% of Amarone   Monitor Export Observatory in
        Russia e Argentina, partico-  rispetto alle 125.300 censite   100.000 nel weekend.      is exported to the US.       2018, still wines in the American
                                                                                                       "In a time when the   market are growing moderately
          DA VENERDÌ 7 DICEMBRE TORNANO LE STELLE DI                                            growth of Italian wine in the   in volume (+0.9%) and also in
                                                                                                United States is showing signs
                                                                                                                             value, remaining within a +2%
                                     NATALE DELL'AIL                                            of slowing, it is important to test   limit.
                                     pria abitazione riducendo i tempi   pazienti e familiari); sostenere
            (continua dalla pagina 7)  di degenza ospedaliera; sostenere   il funzionamento dei Centri di   LYSIPPOS STATUE IS ITALY'S SAYS COURT
        al servizio di Assistenza domi-  la ricerca scientifica; supportare   Ematologia e di Trapianto di                   sculpture that has been exhibited
        ciliare, che consente ad adulti   le Case alloggio Ail (attualmente   Cellule staminali e sostenere i   (Continued from page 7)  to the public in Los Angeles
        e bambini di essere seguiti da   sono 35 le città italiane che of-  laboratori per la diagnosi e la   must hand it back.  for almost half a century". In
        personale specializzato nella pro-  frono questo servizio a 4.300 tra   ricerca.               The top court rejected   June the Pesaro prosecutors an-
                                                                                                an appeal by the US museum   nounced that the order issued to
        NATALE IN ARRIVO, I SEGRETI PER NON INGRASSARE DURANTE LE FESTE                         against a Pesaro judge's order to   seize the statue for years disputed
                                                                                                                             by Italy and the Getty Museum
                                                                                                confiscate the fourth-century BC
                                     bisogna fare per smaltire un certo  mangiamo (e quindi prendere   bronze statue.        in Malibu was "immediately
            (continua dalla pagina 7)  cibo: ad esempio per bruciare le   nota delle fette di panettone,          "The Lysippos (as it is   executive".
                                     calorie di una barretta di cioc-  del torrone e dei 'bicchierini'   known in Italy) must return to          "The Lysippos statue
                                     colato sono necessari o 42 minuti   consumati nei giorni di festa).   Italy, it's the last word from Ital-  must return to Italy," prosecu-
        accorgimenti pratici alla portata   di camminata o 22 di corsa; per   Anche pesarsi ogni giorno ha ef-  ian justice," Pesaro prosecutor   tors told ANSA, accompanied by
        di tutti.                    una porzione di dolce qualcosa   fetti concreti contro l'aumento di   Silvia Cecchi told ANSA after   Tristano Tonnini, the lawyer for
               Per cominciare, spie-  come 48 minuti di camminata o   peso.                     the long legal battle.       the association "Cento Citta'",
        gano, se ti lasci andare al troppo   25 di corsa. Come fare, quindi,          E poi se ti aspetta un          Culture Minister Al-  which has been fighting the legal
        cibo devi rinforzare anche la   per non soccombere a cenoni   cenone pantagruelico dalla   berto Bonisoli told ANSA "now   battle for 11 years.
        pratica sportiva. Studi hanno   della vigilia e a ricche colazioni   suocera, cerca di contenerti e   we hope the US authorities will          "We expect politicians
        dimostrato che per non prendere   di Natale? Bisogna distribuire   di mangiare sano nei giorni   act as soon as possible to favour   to play their part," they said.
        peso bisogna bruciare almeno   nel corso della giornata l''attività   precedenti e seguenti l'invito, ad   the restitution of the Lysippos to          The Italian judge
        1500-2000 calorie a settimana   equivalente' alle calorie ingerite   esempio seguendo la regola di ri-  Italy".      rejected an appeal by the Getty
        in attività fisica - quindi almeno   con accorgimenti semplici ma   empire con frutta e verdura metà          He said he was happy   Museum, ruling that the fourth-
        un'ora di camminata al giorno a   efficaci quali scegliere le scale al   del tuo piatto ai pasti, spiegano.  that "this judicial process has   century BC Greek statue - known
        passo moderato o un totale di cir-  posto dell'ascensore, passeggiare          Insomma, anche se le   finally ended and the right to   as Lysippos or Lysippus after
        ca 20 km di corsa a settimana. A   nelle pause pranzo di lavoro,   feste sono un momento in cui   recover an extremely important   its creator and fished out of the
        tal proposito, ad esempio, Shirley  parcheggiare lontano dall'ufficio   è lecito lasciarsi andare alle   testimony of our heritage has   sea off Pesaro in 1964 - must be
        Cramer della Royal Society of   e fare una camminata fino a des-  tentazioni, si possono prevenire   been recognised.  seized wherever in the world it
        Public Health a Londra ha stilato   tinazione.             brutte sorprese sulla bilancia con          "Let's hope the statue   is.
        una tabella con la cosiddetta 'at-         Oltre al movimento   pochi accorgimenti e la cons-  can soon return to be admired in          Commonly referred to
        tività equivalente', ovvero il tipo   aiuta molto a prevenire l'aumento  apevolezza di quanto e cosa si   our museums".  as the Getty Bronze and formally
        e la quantità di attività fisica che   di peso tenere un diario di cosa   mangia.           But the Getty said in a state-  named Statue of a Victorious
                                                                                                ment that "we will continue to   Youth, the statue is one of the
         TORNANO SUGLI SCAFFALI IL PANDORO E                                                    defend our right to the Lysippos.  best-known works in the Los
                                                                                                                             Angeles-based museum.

                                                                                                       "The law and the facts
                                                                                                do not justify the restitution
                         IL PANETTONE MELEGATTI                                                 to the Italian government of a     (Continued on page 9)
               ROMA - Il pandoro e   marchio dolciario nelle confezi-  bile nei supermercati del Veneto
        il panettone Melegatti tornano   oni da 1 Kg di Pandoro e da 1 Kg   (continua a pagina 9)
        da oggi in commercio: lo storico   di Panettone è da oggi disponi-









                                                                    Specializing in Italian Wines









                                                                          LISTEN TO
                                                                   CIAOITALIARADIO ON
                                                                          INTERNET
                                                                    www.ciaoitaliaradio.net
                                                                   24 HOURS OF ITALIAN
                                                                         SONGS AND
                                                                    NEAPOLITAN SONGS

                                                                           Ascoltate
                                                                      DR. LUIGI MIELE
                                                                   RADIO WVOX - 1460 AM
                                                                      & www.WVOX.com
                                                                    Sabato a mezzogiorno e
                                                                      Domenica alle 10 am

                                                                              The
                                                                   UNCLE FLOYDS
                Focusing on Forecloser  Defense -
                    Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief   GARAGE SALE MUSIC
                                       Mention this Ad for a       every Saturday on
                                        Free Consultation             WVOX 1460 AM
                                                                    2:00 PM to 5:00 PM
                                                                         WVOX.com

                                                                                8
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12