Page 9 - current edition
P. 9

LE PRIME INIEZIONI INGOIABILI                                               ITALIAN TECHNOLOGY BEHIND

                                     tecnica, per esempio, si potreb-  restare in equilibrio in modo da   ROBOTIC-HAND FIRST
            (continua dalla pagina 8)  bero somministrare farmaci di   mantenere la posizione verticale
        cercano alternative alle iniezi-  nuova generazione, come quelli a  che le permette di far fuoriuscire               Sahlgrenska University Hospital.
        oni per somministrare l’insulina,   Dna e gli anticorpi monoclonali”.  gli aghi contro la parete dello   (Continued from page 8)         The operating surgeons
        tanto che dal 1922 si stanno pro-     Chiamata Soma (self-  stomaco.                    is following a programme of   were Richard Brånemark and
        gettando molecole biocompati-  orienting millimeter-scale appli-     La seconda fase consiste   rehabilitation to regain strength in   Paolo Sassu. They implanted into
        bili. La difficoltà è nel riuscire a   cator), la capsula è stata proget-  nello spingere fuori gli aghi,   the muscles of her forearm, which   the forearm (radius and ulna) of
        renderle resistenti a un ambiente   tata da Alex Abramson e Robert   bloccati fino a quel momento da   were weakened after the amputa-  the woman titanium structures
        acido come quello dello stomaco.  Langer, del Mit. Tutti i materiali   una struttura di vetro-zucchero   tion, and, by using virtual reality,   as a bridge between bones and
               Il risultato pubblicato   di cui è fatta sono biodegradabili   dalla forma di un disco, fissata in   is learning to control the robotic   nerve endings on the one side and
        su Science segna finalmente   e gli stessi aghi sono di insulina   modo da tenere fermo il mec-  hand, researchers and scientists   the robotic hand on the other, the
        un primo traguardo e, secondo   liofilizzata e compressa, com-  canismo che trattiene gli aghi e   told reporters on Tuesday.  scientists said.
        Traverso, la stessa tecnologia   binata con ossido di polietilene,   sensibile all’umidità.         In the next few weeks,          Thanks to 16 electrodes
        potrà essere utilizzata in futuro   una sostanza comunemente   Nella terza fase il vetro-zucchero   they said, she will be able to go   inserted into the residual muscles,
        per altri farmaci. “Consideriamo   utilizzata in molti farmaci.  comincia a sciogliersi e gli aghi   home and use the new hand every   it was possible to establish a di-
        questo risultato una prova della      La tecnica prevede tre   vengono liberati. La terza fase,   day.               rect connection between the pros-
        fattibilità della tecnica e adesso -   fasi - Nella prima la capsula   consiste nel somministrare il          "Thanks to this human-  thesis and the nervous system.
        ha osservato - si apre un panora-  sfrutta la sua forma, ispirata alla   farmaco nella quantità program-  machine interface that is so ac-         In this way, the robotic
        ma molto ampio. Con la nuova   corazza delle tartarughe, per   mata.                    curate," Cipriani said, "and thanks  hand can be controlled in a more
                                                                                                to the skill and degree of sensi-  effective way and it becomes pos-
                STIME UE, GRANDE INCERTEZZA SU                                                  tivity of the artificial hand, we   sible to restore the sense of touch
                                                                                                expect that in the space of a few
                                                                                                                             too.
           PROSPETTIVE ECONOMICHE DELL'ITALIA                                                   months the woman will regain          The implant was de-
                                                                                                motor and perceptive functions
                                                                                                                             veloped in Sweden by a group
                                                                                                very similar to those of a natural
                                                                                                                             coordinated by Max Ortiz Cata-
                                                                   “anemica” nella prima metà   hand".                       lan, of the Integrum company, in
                                                                   dell’anno. La revisione, la più          The surgical operation    (Continued on page 10)
                                                                   ampia in Ue, è dovuta a “un ral-  took place in Goethenburg, at the
                                                                   lentamento peggiore del previsto
                                                                   nel 2018, incertezza di policy               Caffe’ Palermo
                                                                   globale e domestica e a una pros-      Dessert Capital of Little Italy
                                                                   pettiva degli investimenti molto
                                                                   meno favorevole”. La stima del
                                                                   Pil 2018 è 1%, nel 2020 0,8%, e          Caffe' Palermo                    The  Golden
                                                                                                                                              Apple Award
                                                                   l’Italia resta fanalino di coda in      “The Golden Apple Award“           is  A  Mark  of
                                                                                                                3 years in a row”
                                                                   Ue.                                        Baby John with Ryan             Excellence in
                                                                                                                                              Food  Safety,
                                                                          “L’economia italiana             Seacrest from American Idol        A ward ed
                                                                                                                                                 Caffe’
                                                                                                                                            T o
                                                                   ha cominciato a perdere slancio                                 Palermo,  for  being  the
                                                                                                   Italian Pastries, Pizza, Imported
                                                                   all’inizio del 2018”, ed è finita in   Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,   undisputed King of Cannoli
                                                                   contrazione nella seconda metà,         Wine, Cocktails         in  Little  Italy.  Owner  John
                                                                   col Pil “calato di 0,2% negli   148 Mulberry St., NY, NY 10013  Delutro,  born  and  raised
                                                                                                                                   in  Little  Italy,  opened  its
                                                                   ultimi tre mesi”. Ma mentre la       212-431-4205               doors  in  1973  and  quickly
                                                                   frenata iniziale era “largamente   Order online www.CaffePalermo.com  garnered  a  reputation  for
                                                                                                                                   his  authentic  picturesque
                                                                   dovuta al commercio mondiale
                                                                   meno dinamico, il recente allen-
               BRUXELLES - In Italia   l'espansione keynesiana prevista   tamento dell’attività economica
        lo spread è calato a dicembre,   si stia materializzando in modo   è dovuto a una domanda interna
        dimostrando che sulla manovra   forte, malgrado un miglioramen-  pigra, in particolare su investi-
        "abbiamo preso la giusta deci-  to della situazione finanziaria   menti”, mentre pesa “l’incertezza
        sione, immaginiamo cosa sare-  e dello spread. E credo che su   legata alla policy del Governo e
        bbe successo se non l'avessimo   questo si dovrebbe riflettere",   l’aumento dei costi di finanzia-
        fatto": afferma il commissario   sottolinea Moscovici.     mento”.                                     3 Union Place,
        agli Affari economici Pierre         Nel 2019 il Pil italiano      Le prospettive di             Huntington NY 11743
        Moscovici presentando le previ-  “scenderà a +0,2%, consider-  crescita italiane “sono sog-            (631) 271-3836
        sioni economiche.            evolmente meno di quanto antici-  gette ad elevata incertezza”:       Fax: (631) 271-3804
               Moscovici poi in merito   pato” nelle previsioni autunnali   lo scrive la Commissione Ue
        alla condivisibilità dell'ottimismo  (+1,2%): lo scrive la Commis-  nelle nuove stime economiche.
        del governo italiano: "I fatti   sione Ue nelle nuove stime che   “Un’economia globale più
        parlano. Non sembra che      vedono un’attività economica   debole dell’atteso, l’impatto sul
                                                                   sentimento dell’aumentata in-
                                                                   certezza di politiche e le condiz-
                                                                   ioni di finanziamento del settore
                                                                   privato possono portare a un calo
                                                                   maggiormente protratto”, spiega
                                                                   Bruxelles.
                                                                          “L’economia euro-
                                                                   pea crescerà per il settimo
                                                                   anno consecutivo nel 2019 con
                                                                   previsioni espansive in tutti gli
                                                                   stati membri”, ma “il ritmo di
                                                                   crescita complessivo ci si aspetta
                                                                       (continua a pagina 10)
















                                              da Padula,
                                         nel mezzo del Parco
                                        del Cilento - Vallo di
                                            Diano, lavori
                                           artigianali clany
                                            artigianato in
                                            equilibrio con
          l’ambienteartigianato in uoio, articoli
             promozionali, souvenir di qualità
          piccoli oggetti di uso comune in cuoio
                         di prima scelta.
                          web site: clany.it

                                                                                9
   4   5   6   7   8   9   10   11   12