Page 9 - current edition
P. 9

L'UNIVERSO CHAMPAGNE IN VETRINA                             UNO SGUARDO DAL PONTE           NYC COUNCIL CELEBRATES ITALIAN HERITAGE AND
            A MODENA, TORNA EXPERIENCE                                 By Giuseppe Vecchio      CULTURE IN CITY COUNCIL CHAMBERS by Joseph M. Calisi
                                                                       Raccolta differenziata.
                                     imprenditorie padovano An-           Sembra una parola dif-    (Continued from page 1)  the knowledge and skills to the
           (Continua dalla pagina 7)  drea Ordan che ne ha ottenuto   ficile, all’inizio non sapevamo                        growth of our country.” He went
                                     l'esclusiva per la distribuzione.  affatto cosa volesse dire, la spaz-  Silvio Mazzella, Vincent Gentile   on to add that, “This is a beauti-
        not, Paul Bara, Bruno Paillard,      Ad accompagnare ed es-  zatura è spazzatura.       and Joseph DiPietro who were   ful way to reflect on the genera-
        Henri Giraud, Bollinger. Sono 67   altare le bollicine francesi i pro-     La parte più difficile è   given proclamations to thank   tions of Italians that have come
        gli importatori e distributori che   dotti italiani, di terra emiliana. In   stata accettare che l’immondizia   them for their life long service to   before us. We will continue to
        saranno presenti, quasi cinque-  fiera c'è un'area dedicata al cibo   che prima veniva soltanto messa   the community.  make sure Italian immigrants
        cento champagne da assaggiare.   con una selezione di aziende e   in un bidone, spesso all’interno di      However, it wasn’t all   are honored and remembered.
        Ci saranno anche debutti, come   non mancheranno prodotti tipici   una qualsiasi busta di plastica, da   sweet nothings, there was a mes-  Anyone that attempts to take our
        lo Champagne Quentin Beau-   come quelli dei consorzi del Par-  un certo momento in poi doveva   sage for the anti-Italian themes   statues, take our faith, pride, we
        fort, che sarà presentato per la   migiano Reggiano e dell'Aceto   essere divisa per tipologia di   that has been circulating to vilify   will say no.”
        prima vola all'Italia dal giovane   balsamico di Modena.   materiale.                   Columbus and deny Mother             Italian Consul General
                                                                          In molti abbiamo pen-  Cabrini the statue she rightfully   in New York Francesco Genu-
         PROTESI AL SENO, DA UN POOL DI                            sato che non ce l’avremmo mai   deserved in a fair public vote.  ardi spoke about the culture Ital-
                                                                   potuta fare, ed eravamo contenti
                                                                                                Master of Ceremony Council-
                                                                                                                             ians brought to America over the
         ESPERTE IL MANIFESTO ANTI FAKE                            il giorno della settimana in cui   man Paul Vallone led off with   years. “We are here to celebrate
                                                                   era stato stabilito che fosse pos-
                                                                                                a stern message. “We need to
                                                                                                                             Italian culture and heritage
            (continua dalla pagina 7)  le, ma è importante controllarsi.   sibile, in un certo senso, tornare   teach our children…drawing on   which is very important.” A
                                     "Ogni anno, però chi ha un im-
                                                                   ai vecchi tempi, il giorno della
                                                                                                the courage and principles of
        questa malattia?" oppure "Pen-  pianto di protesi deve effettuare   spazzatura indifferenziata.  their forbearers and every facet   summary of what he later said is,
        savo di rifarmi il seno, meglio   un controllo con un'ecografia",      In molti pensano di   of American life, along with    (Continued on page 10)
        rinunciare?". In merito le esperte   conclude Salgarello. Maggiori   sacrificarsi nel dividere i rifiuti
        rassicurano, non bisogna togliere   informazioni su beautifulafter-  per tipologia di materiale, ri-
        le protesi né rinunciare a metter-  breastcancer.it.       ponendoli nei giorni stabiliti nei
                                                                   contenitori prefissati, ma dopo
          DISTROFIE RETINICHE, SPERANZE                            cosa accade?
                                                                          Davvero il lavoro di

        PER PAZIENTI CON TERAPIA GENICA                            dividere i rifiuti per tipologia
                                                                   arriva a destinazione separato e
            (continua dalla pagina 7)  oltre che responsabile scientifico   non viene poi di nuovo messo
                                                                   insieme?
                                     del Convegno - la perdita della
        di malattie - con il patrocinio del   vista è dovuta ad una mutazione      Nel 2017 è stato rici-       Caffe’ Palermo
        Cergas - Università Bocconi e   genetica in entrambe le copie del   clato l’80% degli imballaggi di
        Novartis.                    gene RPE65, mutazione per la   carta.                                Dessert Capital of Little Italy
               Le distrofie retiniche   quale oggi esiste una speranza di      Questo significa che la
        sono malattie ereditarie rare che   cura con Voretigene neparvovec,   carta posizionata dai cittadini nel
        colpiscono la retina e che spesso   trattamento una tantum che   posto prestabilito ha completato   Caffe' Palermo                    The  Golden
        compromettono gravemente la   fornisce una copia funzionante   alla perfezione le varie fasi di    “The Golden Apple Award“           Apple Award
        vista; sono causate da mutazioni   del gene RPE65 in grado di agire   riciclo; i dati provengono dalla   3 years in a row”            is  A  Mark  of
                                                                                                                                              Excellence in
        in oltre 220 diversi geni, tra   al posto del gene RPE65 mutato   Conai, il Consorzio nazionale       Baby John with Ryan             Food  Safety,
        queste la patologia più rappre-  con il potenziale di ripristinare la   imballaggi, un consorzio di oltre   Seacrest from American Idol  Awarded  To
        sentativa è la retinite pigmentosa,   visione e migliorare la vista".  800.000 imprese che ha come                         Caffe’ Palermo, for being the
        una malattia progressiva con   "Questa terapia genetica - ha   obiettivo il recupero e il riciclo   Italian Pastries, Pizza, Imported   undisputed King of Cannoli
        una grave invalidità, anche nelle   aggiunto - fornisce una copia   di vari materiali oltre la carta: la   Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,   in  Little  Italy.  Owner  John
                                                                                                                                   Delutro,  born  and  raised
        fasi molto precoci, e con una   funzionante del gene RPE65" ed   plastica, il legno, l’alluminio, il   Wine, Cocktails     in  Little  Italy,  opened  its
        notevole rilevanza sociale sia   è in grado, attraverso una singola   vetro e l’acciaio.  148 Mulberry St., NY, NY 10013   doors  in  1973  and  quickly
        perché colpisce circa 1 su 4.000   somministrazione, di migliorare      Prendendo in consider-  212-431-4205               garnered  a  reputation  for
        (con valori differenti da regione   la capacità visiva di pazienti. Il   azione il biennio 2017/ 2018, nel   Order online www.CaffePalermo.com  his  authentic  picturesque
                                                                                                                                   Italian pastries”
        a regione), sia perché risulta   nostro Centro di terapie oculari   2018 c’è stato addirittura un ulte-
        fortemente invalidante anche sul   avanzate Telethon, ha partecipato   riore incremento del 6% rispetto
        piano della formazione scolastica   allo sviluppo clinico del farmaco   al 2017.
        e dell'inserimento nel mondo del   sin dal primo studio clinico e      In questa gara verso una
        lavoro.                      nei prossimi mesi realizzerà i   raccolta differenziata che tende
               "In alcuni pazienti con   primi trattamenti in Italia con il   a migliorare di continuo i suoi
        questa diagnosi - ha spiegato   farmaco approvato".        risultati, Catanzaro ha raggiunto           3 Union Place,
        Francesca Simonelli, asso-           Ad oggi, infatti, questa   quasi il 67%.                    Huntington NY 11743
        ciato di Malattie dell'Apparato   cura è utilizzata dal 2017 solo      La citta di Cosenza ha          (631) 271-3836
        Visivo presso il Dipartimento di   negli Stati Uniti: per l'utilizzo   fatto un balzo dal 22% al 63% e   Fax: (631) 271-3804
        Oftalmologia dell'Università di   in Europa, dopo il via libera dal   Bari in uno dei suoi quartieri ha
        Napoli, responsabile del Centro   (continua a pagina 10)   superato addirittura l’80%.
        Studi Retinopatie Ereditarie                                      Non bisogna però
                                                                   dimenticare che la raccolta dif-
                                                                   ferenziata non è un fine ma un
                                                                   mezzo, e cioè che il materiale
                                                                   raccolto deve essere trattato nel
                                                                   modo giusto e che per farlo oc-
                                                                   corrono gli impianti di trasfor-
                                                                   mazione dei rifiuti.
                                                                          Esistono tre tipi di impi-
                                                                   anti. Il primo tipo viene denomi-
                                                                   natodi prima destinazione, grazie
                                                                   all’accordo che esiste tra Conai e
                                                                   l’Associazione nazionale comuni
                                                                   italiani, le cose funzionano bene.
                                                                   Il secondo tipo va bene e vale per
                                                                   gli impianti di riciclo specifici,
                                                                   materiale per materiale.
                                                                          Il terzo tipo non va
                                                                   bene, i rifiuti raccolti al Sud che
                                                                   sono diretti verso le Regioni del
                                                                   Nord, basti pensare alle emissioni
                                                                   di CO2 rilasciate dai camion che
                                                                   trasportano i rifiuti.
                                                                          In Europa siamo
                                              da Padula,           un’eccellenza per il recupero e
                                         nel mezzo del Parco       riciclo di rifiuti da imballaggio,
                                        del Cilento - Vallo di     ma molte regioni del Sud, vedi
                                            Diano, lavori          la Sicilia, non sono provviste in
                                           artigianali clany       modo adeguato degli impianti
                                            artigianato in         necessari.
                                            equilibrio con                Abbiamo fatto la prima
          l’ambienteartigianato in uoio, articoli                  parte, ora dobbiamo provvedere
             promozionali, souvenir di qualità                     alla seconda: costruire gli impi-
          piccoli oggetti di uso comune in cuoio                   anti per fare in modo che il nostro
                         di prima scelta.                          giusto sacrificio quotidiano serva
                          web site: clany.it                       a qualcosa.
                                                                   giuseppevecchio60@gmail.com
                                                                                9
   4   5   6   7   8   9   10   11   12