Page 2 - GIA #XI 03-12-26

MATTARELLA DICHIARA APERTE LE PARALIMPIADI, LA MATTARELLA DECLARES THE PARALYMPICS
FESTA NONOSTANTE I BOICOTTAGGI E LE ASSENZE OPEN, CELEBRATIONS CONTINUE DESPITE

mondiale”. Durante la sfilata, il villaggi. BOYCOTTS AND ABSENCES
(continua dalla pagina 1) pubblico dell’Arena ha comunque In tribuna d’onore la pre- the theme “Life in Motion.” The
mantenuto un clima di rispetto: mier Giorgia Meloni, i presidenti (Continued from page 1) UNESCO monument vibrated
renza dai villaggi olimpici — e nessun fischio di disapprovazi- di Camera e Senato, Lorenzo with the drum duet between Stew-
a “motivi di prestazione”, data la one si è levato quando sono state Fontana e Ignazio La Russa, e i travel times from the Olympic art Copeland and Cornell Hrisca
vicinanza delle gare previste già chiamate le rappresentanze di ministri Matteo Salvini, Andrea villages—and “performance Munn and the projections of the
per domani mattina. Resta però Bielorussia, Russia, Israele e Stati Abodi e Alessandra Locatelli. concerns,” given the proximity work “Circulatory System” by the
evidente la frattura politica: sette Uniti. Applausi calorosi hanno Dopo i discorsi di Giovanni of the competitions scheduled for artist Jago. The parade, accompa-
nazioni - Repubblica Ceca, Esto- invece accompagnato molte Malagò e del presidente del tomorrow morning. However, the nied by the rhythms of Meduza,
nia, Finlandia, Lettonia, Lituania, delegazioni, con un’ovazione per Comitato Paralimpico Parsons, political divide remains evident: saw volunteers carry the flags of
Polonia e Ucraina - hanno scelto l’Italia e applausi particolarmente il momento più atteso: l’ingresso seven nations—the Czech Re- the absent nations, while short
di non partecipare alla parata per intensi per l’Ucraina. Nonostante della fiamma paralimpica. È public, Estonia, Finland, Latvia, films recorded by the athletes who
protestare contro la decisione di il clima segnato dai boicottaggi, stata Bebe Vio, icona globale Lithuania, Poland, and Ukraine— remained in the villages ran on
ammettere atleti russi e bielorussi l’evento ha offerto momenti di del movimento, l’ultima tedo- chose not to participate in the the big screen.
con inni e bandiere. A queste altissimo valore artistico sotto il fora che ha portato il sacro fuoco parade to protest the decision to In the grandstand were
si è aggiunta l’assenza forzata tema “Life in Motion”. Il monu- nell’Arena per il via ufficiale a allow Russian and Belarusian ath- Prime Minister Giorgia Meloni,
dell’unico atleta dell’Iran, Aboul- mento Unesco ha vibrato grazie al una competizione che da domani letes to participate, carrying their the presidents of the Chamber of
fazl Khatibi Mianaei, impossibili- duetto di batterie tra Stewart Co- vedrà impegnati gli atleti in sei national anthems and flags. Added Deputies and the Senate, Lorenzo
tato a raggiungere l’Italia a causa peland e Cornell Hrisca Munn e discipline tra Milano, Cortina to this was the forced absence Fontana and Ignazio La Russa,
delle tensioni in Medio Oriente. alle proiezioni dell’opera ‘Appa- e le valli alpine di Tesero. “Il of Iran’s only athlete, Aboulfazl and ministers Matteo Salvini,
“Non competere per rato circolatorio’ dell’artista Jago. movimento è energia che unisce”, Khatibi Mianaei, unable to travel Andrea Abodi, and Alessandra
fattori al di fuori del suo controllo La parata, accompagnata dai ritmi è stato il messaggio lanciato dal to Italy due to tensions in the Locatelli. After speeches by
è straziante per l’atleta”, ha com- dei Meduza, ha visto i volontari palco, e che abbatte le barriere. La Middle East. Giovanni Malagò and the presi-
mentato il presidente del Comi- portare le bandiere delle nazioni parola passa ora ai campi di gara, “Not competing due to dent of the Paralympic Commit-
tato paralimpico internazionale, assenti, mentre sul maxischermo con la speranza che lo sport riesca factors beyond one’s control is tee, Parsons, came the most an-
Andrew Parsons, che ha parlato di scorrevano i cortometraggi a oscurare, almeno per il tempo di heartbreaking for the athlete,” ticipated moment: the entrance of
una “pagina deludente per lo sport registrati dagli atleti rimasti nei una gara, le ombre della guerra. commented International Para- the Paralympic flame. Bebe Vio, a
lympic Committee President global icon of the movement, was
MELONI E GLI EUROPEI, “DIPLOMAZIA E Andrew Parsons, calling it a the final torchbearer, carrying the
“disappointing moment for world
sacred flame into the Arena for
COORDINAMENTO MILITARE” sport.” During the parade, the the official start of a competition
Arena audience maintained a
that, starting tomorrow, will see
(continua dalla pagina 1) con lo stesso Merz, Emmanuel mettere in campo “pragmatismo respectful atmosphere: no boos athletes compete in six disciplines
were raised when the representa-
in Milan, Cortina, and the Alpine
e concretezza”, sintetizzano ai
Macron e Keir Starmer, Meloni
da una call nel formato E4 (Italia, parla con Recep Tayyip Erdoğan. piani alti del governo. La premier tives of Belarus, Russia, Israel, valleys of Tesero. “Movement is
Francia, Germania, Gran Bretag- Intanto per fare avere alla Tur- finora ha evitato accuratamente di and the United States were called. the energy that unites,” was the
na), di cui lei stessa, raccontano, chia, "partner strategico dell'Italia entrare nel merito, salvo avere più Warm applause, however, greeted message delivered from the stage,
aveva parlato con Frederich Merz e alleato Nato", la solidarietà itali- volte denunciato il rischio caos se many delegations, with a standing breaking down barriers. The spot-
e che si è tenuta, nel pomerig- ana dopo "l'ingiustificato attacco si abbandona il multilateralismo ovation for Italy and particularly light now turns to the competition
gio, per fare il punto con i Paesi missilistico" dei giorni scorsi. (processo innescato, nel suo rag- intense applause for Ukraine. De- fields, with the hope that sport can
che più di altri hanno relazioni, E poi per valutare le evoluzioni ionamento, dall’aggressione russa spite the climate marked by boy- obscure, at least for the duration
interessi, e connazionali, nell'area di una situazione regionale che, all’Ucraina). Anche il ministro cotts, the event offered moments of one competition, the shadows
del Golfo. nessuno lo nasconde nel governo degli Esteri Antonio Tajani ha of the highest artistic value under of war.
Anche il settimo giorno italiano, preoccupa non poco preso alla larga il tema nei giorni
dall'inizio delle ostilità - che la la vicina Europa. L'impatto "a scorsi (la posizione italiana “è MELONI AND THE EUROPEANS, “DIPLOMACY
premier passa a Palazzo Chigi livello globale della crisi" è quello quella europea”) e il solo Guido AND MILITARY COORDINATION”
prima di spostarsi a Verona per la che viene analizzata poi anche nel Crosetto ha detto senza edulcorare
cerimonia di apertura delle Para- formato E4. il concetto, che l’intervento in (Continued from page 1) the greatest relations, interests,
limpiadi con il presidente della Una call che Roma Iran è scattato “fuori dal diritto and fellow citizens in the Gulf
Repubblica Sergio Mattarella - è avrebbe sollecitato, e che è oc- internazionale”. Ma non è il format (Italy, France, Germany, region.
stato fitto di contatti. E di rifles- casione per scambiarsi le recip- cuore della conversazione dei Great Britain), which she herself, The seventh day since
sioni sui rischi di una escalation roche informazioni, le reciproche 4 leader europei - che sul punto it is said, had discussed with Fred- the outbreak of hostilities—which
e sull'impatto del conflitto nella impressioni, anche alla luce hanno sensibilità diverse - che erich Merz and which was held in
percezione popolare. Si guarda degli aggiornamenti costanti con si concentra non solo sul coor- the afternoon to take stock of the (Continued on page 3)
con attenzione ai sondaggi, com- i diversi attori mediorientali. dinamento militare (a livello di situation with the countries with
missionati anche nelle ultime ore, Bisogna lavorare insieme per “la capi di Stato maggiore) ma anche
che registrano un forte distacco diplomazia e il coordinamento sulle operazioni di rimpatrio
dei cittadini rispetto all'offensiva militare”, fa sapere dopo la call dal Golfo, sulla gestione delle
di Donald Trump. A differenza di Downing Street, sottolineando il ambasciate. Roma ha trasferito
quella in Ucraina, ragionano nel “coordinamento sullo stretto di quella in Iran in Azerbaigian, ma
centrodestra, questa guerra "gli Hormuz” e la “preoccupazione” i rapporti diplomatici “non sono
italiani non la capiscono e non la per la situazione in Libano. I quat- interrotti”, ribadisce Tajani. E si
vogliono". Una variabile non sec- tro condannano “i gravi attacchi lavora “senza sosta insieme ai
ondaria per chi ha puntato molto dell’Iran” ma non ci sono accenni, nostri principali partner e alleati,
finora sul rapporto con Washing- almeno resi pubblici, a Stati Uniti per sostenere ogni iniziativa che
ton e deve affrontare a breve il e Israele. Tantomeno giudizi, possa condurre a un ritorno alla
test referendario. Prima della call perché adesso è il momento di diplomazia”, assicura la premier.

MATTARELLA, LE DONNE HANNO DATO MOLTO MA
L'EQUILIBRIO NON È ANCORA ALLA PARI Consolato Generale d’Italia

Consulate General of Italy
"La Repubblica ha 690 Park Avenue
dato molto alle donne.
Le donne hanno dato New York, NY 10065
molto alla Repubblica.
E l’equilibrio non è info.newyork@esteri.it
ancora alla pari”. Lo ha detto tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
il presidente della Repub-
blica, Sergio Mattarella, fax: +1 (212) 249-4945
parlando al Quirinale celeb-
rando la “Giornata Internazi- Open to the public:
onale della Donna”. Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Bisogna promuovere
“politiche che favoriscono Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
l’inclusione, la formazione,
la leadership femminile, closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
sostenere la maternità senza ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
penalizzazioni di carriera:
questi sono fattori fonda- lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
mentali per il futuro della
nostra Italia”. information - informazioni:
www.consnewyork@esteri.it

2