Page 7 - current edition XXX

LA SICCITÀ COLPISCE ANCHE L'AGLIO ROSSO DI SULMONA, THE DROUGHT ALSO AFFECTS THE RED GARLIC
MA LA QUALITÀ È OK OF SULMONA, BUT THE QUALITY IS OK

Buona resa e ottima
qualità per l'aglio rosso di Sulmo-
na ma anche il prodotto simbolo
della città ovidiana ha dovuto fare
i conti con la crisi idrica.
La produzione ha fatto
registrare, non a caso, una lieve
flessione del 20 per cento.
A dirlo è Stefania Bal-
dassarre del Consorzio produt-
tori dell'aglio rosso di Sulmona.
"Abbiamo avuto una buona resa
e conservato un'ottima qualità del
prodotto"- fa notare Baldassore,
rimarcando che "non sono man-
cate difficoltà per l'irrigazione".
"La carenza di acqua è stato un
fattore che ha inciso, vuoi per i
problemi dovuti alla stagione o
per quelli riguardanti la gestione e Good yield and excel- had to deal with the water crisis.
lent quality for the red garlic of It is no coincidence that
(continua a pagina 8) Sulmona but also the symbolic (Continued on page 8)
product of the Ovidian city has

COLDIRETTI LANCIA L'ALLARME CAVALLETTE COLDIRETTI RAISES THE GRASSHOPPER
IN EMILIA-ROMAGNA ALARM IN EMILIA-ROMAGNA

Le cavallette stanno
mettendo a rischio il raccolto di
erba medica, foraggi e frutta in
Emilia-Romagna.
A lanciare l'allarme è la
Coldiretti, dopo che "le tem-
perature elevate e la mancanza
di pioggia hanno favorito la pro-
liferazione massiva di quello che
è uno degli insetti più temuti dagli
agricoltori".
Tra le zone maggior-
mente colpite quella di Faenza,
dove le cavallette stanno attaccan-
do anche la frutta in maturazione
sugli alberi, in particolare pesche,
susine, albicocche tardive.
"Una vera e propria
calamità che sta spingendo gli Grasshoppers are putting Coldiretti, after "The high tem-
agricoltori - spiega Coldiretti - ad a risk the harvest of alfalfa, fodder peratures and lack of rain have
accelerare nelle operazioni di rac- and fruit in Emilia-Romagna. (Continued on page 9)
(continua a pagina 8) The alarm was raised by

VINCENZO MAZZAFERRO, DALLA COMUNITÀ
ITALOAMERICANA DI BROOKLYN

Il Presidente Vincenzo
Mazzaferro della comunità
“Gioiosa Marina Social Club”, di
Brooklyn, dagli USA all’Italia.
La Calabria, i suoi cibi succulenti,
(continua a pagina 8)
natcarbo125@yahoo.com

Act of Consecration to the
Immaculate Heart of Mary
O most pure Heart of Mary,
full of goodness, show your
love towards us.
Let the flame of your Heart,
O Mary, descend on all people.
We love you immensely.
Impress on our hearts true love
so that we may long for you.
O Mary, gentle and humble of
Heart, remember us when we
sin. You know that all people
sin. Grant that through your
most pure and motherly Heart,
we may be healed from every
spiritual sickness. Grant that
we may always experience the
goodness of your motherly
Heart, and that through the
flame of your Heart we may be
converted. Amen.
7