Page 11 - current edition XIII March 27, 2025
P. 11

ALESSANDRA FANALI SFIORA L'IMPRESA,                           AVE MARIA                             PASTA CON LE SARDE  -
               SECONDO POSTO IN AUSTRALIA                             Ave, o Maria, piena di                 PASTA WITH ANCHOVIES

           (continua dalla pagina 10)  il torneo alla pari dell’australiana   grazia;
                                     Kirsten Rudgeley. Ancora runner
        buca quando ha sbagliato il drive,   up, come nel 2024 nel Kenya   il Signore è con te;                   INGREDIENTI
        preso un colpo di penalità e   Ladies Open, la Fanali, che lo                                       600 gr di pasta; 800 gr di sarde;
        trovato un bogey che le ha levato   scorso anno ha partecipato alle   tu sei benedetta fra le donne,  finocchietto selvatico; 4 acciughe sotto sale;
                                                                    e benedetto è il frutto del tuo    1 cipolla; 100 gr di pangrattato (mollica);
                                                                           seno, Gesù.                    uva passa e pinoli; sale e pepe q.b.;
                                                                          Santa Maria,                    zafferano; olio extra-vergine d’oliva
                                                                      Madre di Dio, prega per
                                                                          noi peccatori,                          INGREDIENTS
                                                                         adesso e nell'ora            1.3 lb pasta; 1.7 lb of sardines; Wild fennel;
                                                                        della nostra morte.                   4 salted anchovies; 1 onion;
                                                                                                           3.5 oz. of bread crumbs (crumbs);
                                                                             Amen.                   raisins and pine nuts; salt and pepper to taste;
                                                                     A PRAYER TO THE                          saffron; extra-virgin olive oil
                                                                      BLESSED VIRGIN
                                                                       (Never Found to Fail)                     PREPARAZIONE
                                                                          O Most beautiful
                                                                    flower of Mount Carmel,      Abbrustolire in un a padella antiaderente il pangrat-
                                                                     Fruitful Vine, Splendor       tato. Lavare sotto l’acqua corrente e lessare in ac-
                                                                       of Heaven, blessed
                                                                        Mother of the Son         qua salata il finocchietto selvatico. Scolarli e mettere
                                                                       of God, Immaculate         l’acqua di cottura da parte ove verrà lessata la pas-
                                                                     Virgin, assist me in this    ta. In un padellino sciogliere le acciughe private del
                                                                            necessity.
                                                                           O Star of the Sea,      sale. In acqua calda sciogliere lo zafferano. In una
                                                                      help me and show me         padella antiaderente rosolare la cipolla in poco olio,
                                                                        herein you are my         unirvi l’uva passa i pinoli e se si desidera sarebbero
        le ultime speranze di festeggiare   Olimpiadi di Parigi, nell’ultimo   Mother.              gustose anche delle mandorle pelate a scagliette.
        il primo successo in carriera sul   round con un 70 (-1) ha realizzato         O Holy Mary,   Aggiungere le acciughe e lo zafferano. Eviscerare le
        Ladies European Tour.        tre birdie, con due bogey. Si è   Mother of God, Queen
                                                                      of Heaven and Earth,
               Con un totale di 269   classificata invece 22/a, con 279   I humbly beseech thee   sarde, eliminare la coda e la testa e lasciarle aperte
        (69 66 64 70, -15) ha terminato   (73 67 70 69, -5), Anna Zanusso.  from the bottom of my   a libro. Friggete leggermente in olio i filetti di sarde
                                                                     heart, to help me in this     lasiandone da parte circa 5, scolarle e metterle da
                                                                                                  parte. Nell’olio di frittura delle sarde aggiungere il
         SCI: CAMPIONATI CSI; È DOMINIO DEI                         necessity; there are none     finocchietto tritato e i 5 filetti di sarde. Rimescolare
                                                                     that can withstand your
                                                                             power.
                      TEAM DI BERGAMO                                   O show me herein you       e sminuzzare le sarde. Lessare la pasta nell’acqua
                                                                         are my Mother.
               Le Dolomiti del Brenta   al cancelletto di partenza trentino,       O Mary conceived   di cottura del finocchietto, scolarla e condirla con la
        applaudono i 18 campioni nazi-  e a fine campionato, oggi, con il   without sin, pray for us   salsa preparata e parte del finocchietto condito con
        onali di sci del Csi laureatisi ad   miglior tempo complessivo nella   who have recourse to   le sarde. Prendere una teglia ungerla con dell’olio e
        Andalo dopo tre giorni di gare,   combinata (speciale+gigante) an-    thee.                spolverizzare con un po’ di pangrattato. Versare la
        disputate sulle ottime piste della   data in scena sulla pista Traliccio       Sweet Mother, I place   pasta e alternare uno strato di sarde e uno di finoc-
        Paganella Ski Area.          ieri e sulla S. Antonio oggi.  this couse in your hands.      chietto. Ripetere ancora e finire con lo strato supe-
                                                                           (3 Times.)
               Tra di essi in 6 hanno       Al traguardo finale del Campio-
        meno di 12 anni e hanno gareg-  nato Nazionale di sci alpino Csi,   Padre Nostro          riore di sarde. Spolverizzare con il pangrattato, un
        giato tra i 258 iscritti nelle   realizzati in collaborazione con                         giro d’olio e infornare per circa 10 minuti. Si tratta
        categorie del Trofeo Baby, con   Trentino Marketing, con il con-  Padre Nostro, che sei   di un piatto tipicamente palermitano ma famosissi-
                                                                          nei cieli, Sia
        una prima prova di Gimkana, una   tributo della Provincia Autonoma   santificato          mo in tutto il mondo. E’ buono sia freddo che caldo.
        seconda di slalom speciale con   di Trento, tempi e classifiche alla   il tuo nome.        C’è chi usa piuttosto che infornare la pasta con le
        palo 'nano' e una terza, finale di   mano, fanno festa alla grande gli   Venga il tuo regno,
        gigante.                     sci club orobici. Il comitato di    Sia fatta la tua         sarde, condirla e lasciarla riposare in una zuppiera
               Gli altri 12 sono invece   Bergamo, ad Andalo presente con    volontà               capiente per circa 15 minuti trascorsi i quali viene
        tutti i vincitori del Trofeo Gold,                               Come in cielo                                  servita.
        riservato dopo il gigante di aper-  (continua a pagina 12)        così in terra.
        tura ai più veloci tra i 288 sciatori                         Dacci oggi il nostro
        finalisti, trovatisi venerdì mattina                            pane quotidiano,                          PREPARATION
                                                                         e rimetti a noi i          Toast the breadcrumbs in a non-stick pan. Wash
                                                                    nostri debiti, Come noi li
                                                                           rimettiamo               under running water and boil the wild fennel in
                                                                        ai nostri debitori,        salted water. Drain them and set the cooking wa-
                                                                            e non ci               ter aside where the pasta will be boiled. In a small
                                                                           indurre in
                                                                           tentazione,             pan, melt the anchovies without salt. Dissolve the
                                                                      Ma liberaci dal male.        saffron in hot water. In a non-stick pan, brown the
                                                                             Amen.                onion in a little oil, add the raisins, pine nuts and if
                                                                                                   you want peeled almonds would also be tasty. Add
                                                                    Visitate la Casa-Museo di      the anchovies and saffron. Eviscerate the sardines,
                                                                          Joe Petrosino            remove the tail and head and leave them open like
                                                                       a Padula (Sa) Italy         a book. Lightly fry the sardine fillets in oil, setting
                                                                                                   aside about 5 of them, drain them and set aside. In
                                                                                                 the frying oil of the sardines, add the chopped fennel
                                                                                                  and the 5 sardine fillets. Stir and chop the sardines.
                                    natcarbo125@yahoo.com                                          Boil the pasta in the fennel cooking water, drain it
                                                                                                   and season it with the prepared sauce and part of
                                                                                                   the fennel seasoned with sardines. Take a baking
                                                                                                    sheet, grease it with oil and sprinkle with a little
                                                                                                    bread crumbs. Pour in the pasta and alternate a
                                                                                                   layer of sardines and one of fennel. Repeat again
                                                                                                   and finish with the top layer of sardines. Sprinkle
                                                                                                    with breadcrumbs, a drizzle of oil and bake for
                                                                                                   about 10 minutes. It is a typical Palermo dish but
                                                                                                  very famous all over the world. It is good both cold
                                                                    Autostrada del Mediterraneo    and hot. There are those who use rather than bak-
                                                                     uscita Padula, con la guida
                                                                     straordinaria del pronipote   ing pasta with sardines, season it and let it rest in a
                  313 Main St, Huntington, NY 11743 (631) 425-7694   di Joe, Nino Melito Petrosi-  large tureen for about 15 minutes after which it is
                   55-26 69th St, Maspeth, NY 11378 (718) 446-5910                                                      served.
                62-65 Fresh Pond Rd, Ridgewood, 11385 (718) 497-7672  no, custode della memoria.
             75-59 Metropolitan Ave Middle Village, NY 11379 (718) 894-4707  (Unica in Italia dedicata ad
                  31-01 21st Street, Astoria, NY 11106 (718) 726-1296  un esponente delle Forze                    Buon Appetito
                 374 Metropolitan Ave, Brooklyn, 11211  (718) 963-2378   dell’Ordine aperto tutti i
         Bay Terrace Shopping Center 212-49 26th Ave, Bayside, NY 11360 347-502-7061  giorni dell’anno ore 10 - 20)

                                                                               11
   6   7   8   9   10   11   12