Page 11 - current edition XLIX

BENEDIZIONE DEL GIORNO DEL AVE MARIA ST. MEL’S THANKSGIVING DAY BLESSING
RINGRAZIAMENTO DI SAN MEL Ave, o Maria, piena di The word “Eucharist” is the Greek word for “thanksgiving.”
Aside from Christmas day, which is a bit of an anomaly,
grazia; Thanksgiving Day is the only religious holiday in the USA.
La parola "Eucaristia" è la parola greca che significa il Signore è con te; The national observance, drawing from local/regional
"ringraziamento". practices dating from pilgrim times, was instituted by President Lincoln
tu sei benedetta fra le donne,
A parte il giorno di Natale, che è un po' un'anomalia, Il e benedetto è il frutto del tuo during the Civil War, in 1863. In 1941, it received its current fixed date
on the fourth Thursday in November.
Giorno del Ringraziamento è l'unica festività religiosa negli Stati President Lincoln's first Thanksgiving Proclamation beckoned: "I
Uniti. seno, Gesù. do, therefore, invite my fellow-citizens in every part of the United
L'osservanza nazionale, che si basa su località/regionale Santa Maria, States, and also those who are at sea and those who are sojourning
pratiche risalenti ai tempi dei pellegrini, fu istituita dal presidente Madre di Dio, prega per in foreign lands, to set apart and observe the last Thursday of
Lincoln durante la Guerra Civile, nel 1863. Nel 1941, ricevette la November next as a Day of Thanksgiving and Praise to our beneficent
data fissa attuale il quarto giovedì di novembre. noi peccatori, Father who dwelleth in the heavens."
La prima Proclamazione del Ringraziamento del Presidente Lincoln adesso e nell'ora Proclamations of subsequent presidents have more specifically
ha chiamato: "Io invito quindi i miei concittadini in ogni parte degli della nostra morte. encouraged Americans to assemble in their homes, places of
Stati Uniti Stati, e anche coloro che sono in mare e quelli che sono worship, or community centers to profess profound thanks to the
in viaggio in terre straniere, per mettere da parte e osservare l'ultimo Amen. Almighty. For us as Catholics, such encouragement leads us to the
giovedì di Il prossimo novembre sarà un giorno di ringraziamento e altar and the Eucharist. Always remember that the word "Eucharist"
lode al nostro benefico Padre che dimora nei cieli." A PRAYER TO THE is the Greek word for "thanksgiving." It's what we do!
Le proclamazioni dei presidenti successivi hanno avuto più specific- BLESSED VIRGIN Perhaps this Thanksgiving you will be able to join with your
ità incoraggiarono gli americani a riunirsi nelle loro case, luoghi di (Never Found to Fail) parish Thanksgiving celebrations, either the night before or on
culto, o centri comunitari per professare profondi ringraziamenti al O Most beautiful Thanksgiving morning. Wherever you find yourself, may you give
Onnipotente. Per noi cattolici, tale incoraggiamento ci conduce al flower of Mount Carmel, thanks for blessings received and resolve to share blessings with
Fruitful Vine, Splendor
altare e l'Eucaristia. Ricorda sempre che la parola "Eucaristia" of Heaven, blessed those most in need.
è la parola greca per "ringraziamento". È quello che facciamo! Mother of the Son Complements of St. Mel’s Pastor Father Fonti & Egeria Insert
Forse questo Ringraziamento potrai unirti con il tuo of God, Immaculate
Celebrazioni parrocchiali del Ringraziamento, sia la sera prima che Virgin, assist me in this GAMBERO ROSSO PRESENTS ITS FIRST
il giorno Mattina del Ringraziamento. Ovunque tu ti trovi, possa necessity.
donare Grazie per le benedizioni ricevute e la determinazione di O Star of the Sea, COFFEE GUIDE FOR CHRISTMAS
condividere le benedizioni con quelli più bisognosi. help me and show me Home Line Revelation Roasting
Complementi di St. Mel's Pastor Padre Fonti e Egeria Insert herein you are my (Continued from page 8) Award. Bialetti (Lombardy) won
Mother.
O Holy Mary, award. Lavazza (Piedmont) won the Alternative Coffee Roasting
FORNAROLI CAMPIONE DEL MONDO Mother of God, Queen the Sustainability Roaster award. Award, while Caffè Morettino
(Sicily) won the 100% Made in
Julius Meinl (Veneto) won the
of Heaven and Earth,
ANCHE IN F2, “MERITO LA F1” I humbly beseech thee Organic Roaster award, and Esse Italy Roasting Award. Mokaflor
from the bottom of my
In una domenica da ri- di una settimana la sua incoro- heart, to help me in this Caffè (Emilia Romagna) won (Tuscany) won the World Culture
cordare per il motorsport italiano nazione perché le probabilità necessity; there are none the Traditional Roaster award. Roasting Award.
Leonardo Fornaroli, piacentino, restavano comunque tutte a suo that can withstand your Caffè Pascucci (Marche) won the For its 40th anniversary,
classe 2004, ha conquistato il favore. power. Innovative Roasting Award, while the City of Taste is currently
titolo mondiale della Formula 2 Grazie a questo piaz- O show me herein you Caffè Iaquinta (Calabria) won working on an event for the end
bissando quello ottenuto l'anno zamento Fornaroli (che gareggia are my Mother. the Professional Line Revelation of October 2026 in the Nuvola
scorso in F3. con il team Invicta Racing) sale O Mary conceived Roasting Award. Caffè Bontadi spaces in Rome, as reported by
La certezza é arrivata a 211 punti e con 41 di vantaggio without sin, pray for us (Trentino-Alto Adige) won the director Ruggeri.
who have recourse to
a Losail, nel penultimo appun- in classifica su Jak Crawford e thee.
tamento della stagione, dove ha Richard Verschoor non può più Sweet Mother, I place FUSILLI PASTA WITH ZUCCHINI -
tagliato per primo il traguardo il essere superato nelle ultime due this couse in your hands. FUSILLI CON ZUCCHINE
francese Victor Martins, pilota gare, in programma ad Abu Dhabi (3 Times.)
della Williams Academy. il prossimo fine settimana. Luke
L’italiano ha concluso al Browning è quarto con 162 punti, Padre Nostro INGREDIENTI
secondo posto. mentre Dunne completa la top Padre Nostro, che sei 14 oz di lattina di pomodori tagliati a dadini;
Terzo l’irlandese Alex- five con 149. nei cieli, Sia 12 oz di fusilli; 1/2 lb di zucchine; 1 spicchio d’aglio;
ander Dunne. Per gioire a pieno “Non posso crederci”, santificato origano; basilico; olio extravergine di oliva; sale
Fornaroli ha dovuto attendere il suo primo commento, seguito il tuo nome.
l’esito di un ricorso - poi respinto Venga il tuo regno,
- che però avrebbe solo rimandato (continua a pagina 12) Sia fatta la tua INGREDIENTS
volontà
Come in cielo 14 oz of can of diced tomatoes; 12 oz of fusilli;
così in terra. 1/2 lb of zucchini; 1 garlic clove; oregano; basil;
Dacci oggi il nostro
pane quotidiano, extra-virgin olive oil; salt
e rimetti a noi i
nostri debiti, Come noi li
PREPARAZIONE
OPEN rimettiamo Portare a ebollizione una pentola d’acqua per la
OPEN PICK-UP and DELIVERYPICK-UP and DELIVERY
Monday - Saturday ai nostri debitori, pasta. Versare i pomodori in una casseruola.
Monday - Saturday
e non ci
1 indurre in Aggiungere uno spicchio d’aglio sbucciato e
11am to 9pm Indoor & 1am to 9pm Indoor &
Outdoor Dinning Dinning tentazione,
Outdoor
Ma liberaci dal male. leggermente schiacciato, un pizzico di origano,
Amen. qualche foglia di basilico strappata e sale. Portare
a ebollizione, abbassare il fuoco e cuocere a fuoco
Visitate la Casa-Museo di lento per circa 10 minuti. Grattugiare la parte verde
Joe Petrosino delle zucchine e trasferirla in una ciotola da
a Padula (Sa) Italy portata. Salare l’acqua una volta che arriva a
ebollizione. Cuocere la pasta fino al dente e filtrare.
Versare la pasta calda sulle zucchine, aggiungere il
sugo di pomodoro e saltare bene. Completare con
3 cucchiai da tavola di olio e abbondante basilico
tritato.

PREPARATION
natcarbo125@yahoo.com Bring a pot of water to a boil for the pasta. Pour the
tomatoes into a saucepan. Add a peeled and slightly
crushed clove of garlic, a large pinch of oregano, a
few torn basil leaves, and salt. Bring to a boil, lower
the heat, and simmer gently for around 10 minutes.
Autostrada del Mediterraneo Grate the green part of the zucchini and transfer
uscita Padula, con la guida to a serving bowl. Salt the water once it comes to a
straordinaria del pronipote boil. Cook the pasta until al dente and strain. Pour
di Joe, Nino Melito Petrosi- the hot pasta over the zucchini, add the tomato
313 Main St, Huntington, NY 11743 (631) 425-7694 no, custode della memoria. sauce, and toss well. Top with 3 Table spoons of oil
55-26 69th St, Maspeth, NY 11378 (718) 446-5910
62-65 Fresh Pond Rd, Ridgewood, 11385 (718) 497-7672 (Unica in Italia dedicata ad and plenty of chopped basil.
75-59 Metropolitan Ave Middle Village, NY 11379 (718) 894-4707 un esponente delle Forze
31-01 21st Street, Astoria, NY 11106 (718) 726-1296
374 Metropolitan Ave, Brooklyn, 11211 (718) 963-2378 dell’Ordine aperto tutti i Buon Appetito
Bay Terrace Shopping Center 212-49 26th Ave, Bayside, NY 11360 347-502-7061 giorni dell’anno ore 10 - 20)
11