Page 8 - current edition - XXIII

UN ARTISTA DALLA TORRE DI LUCE ROCHESTER'S HISTORIC LITTLE

(continua dalla pagina 7) ITALY NEIGHBORHOOD CELEBRATING
personaggio che è in primis una NATIONAL RECOGNITION
persona vera, ricca di sentimenti. Association is active in the com-
Indossa le vesti di un grande Ti- (Continued from page 5) munity distributing fresh food
tano, perché lo è diventato dopo la ("IEHS"). The IEHS was founded boxes to families in need , raising
sua gigantesca scultura , la “Torre in 1979 and is a national organi- funds for many local charities and
di Luce”. In realtà è un grande zation responsible for recognizing giving away thousands in free
scultore originale veneziano. Si historically Italian neighborhoods PPE to Lyell area residents during
definisce “umile scalpellino” di and historic Italian enclaves the pandemic.
Venezia, da genitori e discendenti across the United States. A very popular Little
veneti. Ha lavorato in Germania, Rochester's Little Italy Italy Festival is usually held each
dove sostiene “di essersi fatto le has been officially included on the year in the neighborhood, with
ossa”. Ha iniziato a fare lo scul- list of over 140 historically Italian top-notch entertainment and thou-
tore da bambino, si cita testuale neighborhoods in America, and is sands of attendees.
“artisti si nasce, non si diventa”. now forever recognized nationally A large festival is
Ha sempre creduto nel suo lavoro. among Little Italy's in Manhattan, planned for next summer to
È anche figlio d’arte, perchè la the Bronx, Boston, Rhode Island, celebrate the neighborhood and its
passione proviene dal nonno, che San Diego and San Francisco. new national recognition by the
aveva realizzato tante belle opere. More information on Rochester's IEHS.
Con il suo flashback ci ricorda la Little Italy neighborhood may be Silvano Orsi (Found-
sua stirpe di elettricisti, che hanno found at www.LittleItalyROC. ing Father of Rochester's Little
cablato l’Elettricità della sua città, com or on the city of Rochester's Italy); "We are very honored to be
che anticamente era illuminata official website at www.cityofro- recognized by the Italian En-
a petrolio. È così che è arrivata chester.gov/nwnsc . claves Historical Society among
l’energia elettrica a Venezia. Rochester's Little Italy other great Little Italy's in United
Sono stati Artigiani e Stampatori neighborhood district was official- States, and we look forward to
nel periodo della Serenissima. ly designated by Rochester City working with Malik Evans, NY
Gli Armeni di Venezia sono stati Council on June 2nd, 2019, and State, and Adam Bello to continue
stampatori, tuttavia nell’isola the district commemorates over to revitalize the neighborhood.
degli Armeni, la stamperia fu 150 years of Italian American his- Most Italian immigrant families
acquistata dalla famiglia Bortoli. tory, culture and contributions in in Rochester started out in our
Una famiglia, quindi di grandi the city of Rochester. inclusive neighborhood and that
lavoratori. Il nonno dipingeva The neighborhood has should never be forgotten, as a
e amava la musica. Durante la previously been awarded grants valued part of Rochester's history,
2’ guerra mondiale, quando gli by Empire State Development for an American city founded by im-
Ebrei vennero perseguitati, si its revitalization planning initia- migrant cultures."
nascondevano nelle soffitte. Fu tives. SOURCE: Little Italy
suo nonno a salvare tante vite Rochester's Little Italy Historic District of Rochester, NY
umane. Ci racconta che aven-
dolo confidato ad un rabbino, ha JUNE 15 IS WORLD WIDE ELDER
potuto constatare quanto bene
avesse fatto il suo progenitore. Gli zato, insieme agli studenti del York, con i grattacieli e i campa- BULLYING/ ELDER ABUSE AWARENESS DAY
italiani, con orgoglio, li definisce Politecnico un’enorme scarpa da nili. Un discorso dì verticalità. Si
“popolo generoso”, che deve donna, presentandola alla Mostra va indietro di più di vent’anni,
fare sempre squadra. Giorgio è del cinema di Venezia, ottenendo prima del crollo delle Torri ge-
un tecnico autodidatta, che per le un premio collaterale. Si propone melle. Da una ricerca all’Istituto
sue alte doti può essere definito di portarla a Ginevra, dove c’è di Architettura a Venezia si viene
“Ingegnere mancato”. Svolge già una sua scultura nel palazzo a conoscenza che nel 1902 era
un ruolo presso il Ministero dei dell’ONU ed un altro progetto per crollato il campanile di San
beni culturali. Aveva tentato ad le Olimpiadi del 2026. L’opera Marco, mentre in fase di ricostru-
Aviano di fare spedire in America maestosa di Giorgio Bortoli, che zione del “Baron di casa”, a New
la sua bella “Torre di Luce”, su sta facendo parlare tutto il mondo York costruivano il Metropolitan
un velivolo, poi non possibile. è la “Torre di luce”. È un progetto life Tower, Torre della vita, di
Ora sta lavorando su un progetto, che parte da Venezia tanti anni fa, una compagnia di Assicurazioni.
che rappresenta una problematica con il Sindaco filosofo Massimo L’idea di gemellare era di creare
davvero importante, il tema del Caciai. L’idea era di gemellare le (continua a pagina 9)
rispetto della donna. Ha realiz- due città d’acqua, Venezia e New

We invite you to join Angelo A. DiGangi June 8, 12pm
HER MANY Mountain for our June livestream on World Wide Elder Bullying
VOICES & Abuse Awareness Day (June 15th). Your presence will help
us in our mission to create greater awareness of the harms
Please join us at of elder abuse and bullying.
hermanyvoices.org Thank you for your support and we look forward to
on UTube on seeing you soon. Don't forget to register for the live stream
June 12, 2023, today - together, we can end elder abuse and bullying!
In Unity,
together with Alicia & the Her Many Voices Team In Unity
hermanyvoices.org Alicia Fall,
an indigenous Native Ameri- Vision Holder of Her Many
can operated Voices
Community Advocacy group 720.404.9037
working with the Italian http://HerManyVoices.org
American and other ethnic
communities in order to find
common ground in honoring
our Elders as vital part
of Nations.
In a series entitled:
“Elder Abuse and Elder
Bullying Diminishes the
Value of Old Age”.
June 15 is “Worldwide Elder
Abuse and Elder Bullying
Awareness Day.”

Specializing in Italian Wines

8