Page 8 - current edition XXIV
P. 8

DALL’INFORMATICA ALLE PARATE DEGLI ITALIANI IN AMERICA                                       THE FEAST OF SAINT CONO IN

            (continua dalla pagina 7)  naturalmente con piatti rigorosa-  Italiano” della quale è Producer a     BROOKLYN, NY
                                     mente italiani, giochi per bam-
                                                                   Radio Hofstra University di New
        parlare poi della mamma un anno   bini che ricordano quelli di una   York. Felicemente sposato dal                   zione delle Associazioni della
        e mezzo fà,  anche lei tornata   volta. Molto interessante la sua   1975, quasi 50 anni, con Maria,   (Continued from page 6)  Campania, USA; Enrico Zanon,
        nel cimitero della sua Piacenza.   proficua presenza per la parata   siciliana, donna di grandi valori,   of the Banner of the society the   the Comites New York, New
        Il piccolo Peter (Pietro) inizia   che si svolge per il “Columbus”,   nata a Militello, il paese di Pippo   President of the S. Cono Soci-  Jersey and Connecticut; Pasquale
        a imparare la lingua inglese e   organizzata alla valorizzazione   Baudo in Val di Catania. Ora si   ety Rocco Manzolillo and the   Mazzullo, the Comites New
        frequenta le scuole in America. Le  del ricordo dell’esploratore e   illuminano gli occhi, quando al   Women's President Assunta Man-  York, New Jersey and Connecti-
        opportunità rispetto all’Italia sono   scopritore Cristoforo Colombo.   lavoro e agli hobbies ci si sposta   zolillo; Nicola DiSarli; Nicola   cut; with the members, families
        svariate. Non ha faticato molto   È nell’occasione che nella statua,   nella sfera affettiva, un amore im-  Trombetta, Presidente Federa-  and friends of the Society.
        per trovare lavoro, assunto fino al   Peter Segalini, President National   menso che lo lega ai suoi due figli
        1985, come Manager in imprese   Concil of Columbia Associa-  sposati. Con Maria sono nati due    IL CONSOLATO GENERALE
        che operavano nella Borsa di   tions in Civil Service, insieme   figli, Diego Segalini, Executive
        New York. È l’informatica che   agli altri membri, depone una   Director Stuyvesant High School   D’ITALIA CELEBRA LA FESTA DELLA
        lo affascina, tanto che, per le   corona sulla scultura. Sono tante   Alumni Association, Current
        sue capacità, nel 1985 è ingag-  le Associazioni di italoameri-  President Società Val Trebbia e   REPUBBLICA A THE GLASSHOUSE
        giato come Tecnico informatico   cani che intervengono, tuttavia   Nure. La figlia femmina è Valen-
        in grosse multinazionali nella    da 10 anni, Colombo non viene   tina Segalini, Surgical Coordina-   (Continued from page 6)  take of believing that your roots
        Welfare  a favore della gente   messo in luce come meriterebbe,   tor Westchester Medical Center.                    are linked only to the moment
        disagiata.  Fieramente racconta   aggiunge Segalini. Ci sono,   Peter si augura per il futuro di star      Consul General Di   when, now 80 years ago, you
        che, essendo una persona curiosa,   comunque, tante Associazioni   bene in salute, assieme alla fami-  Michele recalled the role of   chose the Republic over the Mon-
        è stato tra i primi a specializzarsi   che fanno di tutto per ripristin-  glia. Ricorda ai connazionali che   Italians in the history of the city:   archy. Don't make the mistake of
        come informatico. Ora, certo,   are le statue che sono state tolte   l’Italia è bellissima e soprattutto   "Christopher Columbus, the first   thinking that your story is only
        la tecnologia è più avanzata con   da piazze e parchi, anche onlus,   che non devono essere dimenti-  to arrive; Amerigo Vespucci, who   about the beauty of Rome, which
        telefoni e computer di ultima   con raccolte no-profit. Sarebbe   cate le proprie origini. Invita tutti   gave his name to this country;   I visited a few weeks ago. If, in
        generazione, ci dice, è tutto più   bello, prosegue il Presidente, che   alla pace, in particolare lì, nei   Giovanni da Verrazzano, who   fact, you look at the history of
        semplice. Come Former President   gruppi e organizzazioni provas-  paesi dove c’è la guerra. È il più   built a bridge between Italy and   New York, very few cultures can
        della Società Val Trebbia e Nure,   sero a colloquiare con gli indiani   bel gesto di fratellanza e solidari-  New York. They were the first to   claim to have built their homeland
        coordina in America, il convegno   più documentati sulla figura di   età che un italiano all’estero possa  create this connection, and others   and, at the same time, to have also
        annuale che vuole valorizzare la   Colombo, per capire le positività   manifestare. Ricordare la pace,   after them helped cultivate it,   influenced the birth of this city."
        figura dei piacentini all’estero,   della figura storica del navigatore.   per sentire il calore della propria   such as Mother Frances Cabrini.   Then the Hon. Andrea di Gi-
        senza dimenticare le tradizioni,   Bisogna rammentare per la festa   patria lontana, ma tanto vicina ai   At the beginning of the last cen-  useppe, member of the Chamber
        e le usanze d’Italia, con ampio   della Repubblica in America,   sentimenti. “Ex prudentia pax,   tury, most of the workers digging   of Deputies elected in the North
        spazio culturale, borse di studio,   l’ausilio di Peter, presente con   et ex pace abundantia”, Dalla   deep in Manhattan were Italian.   America constituency, for an
        momenti conviviali, assaggi di   altre Associazioni, tra queste   prudenza vien la pace, e dalla   Today, their children and grand-  institutional greeting; actress
        pietanze italiane , balli e canti.   AIAE con la sua Presidente, la   pace l’abbondanza. Questo il suo   children are Americans who have   and producer Whoopi Goldberg,
        Arrivano per i picnic all’aperto   giornalista Josephine Maietta, che   e il nostro motto al mondo intero.  achieved success through the hard   one of the 19 winners of the four
        famiglie di piacentini con figli dai   ha sponsorizzato l’evento nella   Ketty Millecro  work and determination that has   major film awards (an Emmy for
        2 ai 12 anni. Interessanti i picnic ,   trasmissione radiofonica “Sabato   Kettymillecro55@gmail.com  always distinguished us, without   The View, a Grammy for Whoopi
                                                                                                erasing their origins, but rather   Goldberg: Direct from Broadway,
           IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA CELEBRA LA FESTA                                      showing them off with pride." He   an Oscar for Ghost and a Tony for
                                                                                                                             Thoroughly Modern Millie); the
                                                                                                also recalled the recent visit of the
                      DELLA REPUBBLICA A THE GLASSHOUSE                                         President of the Republic Sergio   actor and screenwriter John Tur-
                                                                                                                             turro, born and raised in Brooklyn
                                                                                                Mattarella to the United Nations.
            (continua dalla pagina 6)  Non fate l’errore di credere che   di auto, motociclette e scooter   For the first time at Republic Day,   and naturalized Italian.
                                                                                                                                     The program of the

                                                                                                the mayor of New York, Eric Ad-
                                                                   dei marchi Lamborghini, Aprilia,
                                     le vostre radici siano legate solo
               Il Console Generale Di   al momento in cui, ormai 80 anni   Piaggio e Moto Guzzi. Intorno, gli   ams, also participated. "I'll never   event also included a performance
        Michele ha ricordato il ruolo degli  fa, avete scelto la Repubblica   sponsor quali Campari, la pizzeria   forget when my mother sat at the   by the New York City Opera to
        italiani nella storia della città:   sulla Monarchia. Non fate l’errore   Kesté, la pasticceria Settepani,   table with me and said, 'My son,   commemorate the 100th an-
        “Cristoforo Colombo, il primo ad   di pensare che la vostra storia   il ristorante Stellina, la gelateria   I'm sorry, but you're not Italian,'"    (Continued on page 9)
        arrivare; Amerigo Vespucci, che   sia relativa solo alla bellezza di   Santa Chiara, Beretta con salumi   he joked. Do not make the mis-
        ha dato il nome a questo Paese;   Roma, che ho visitato qualche   e formaggi, Lavazza con il caffè
        Giovanni da Verrazzano, che ha   settimana fa. Se, infatti, guardate   e Ferrero con l’immancabile
        costruito un ponte fra l’Italia e   la storia di New York, pochissime   Nutella avevano allestito i propri
        New York. Sono stati i primi a   culture possono rivendicare di   stand per completare l’aperitivo
        creare questa connessione e altri   aver costruito la propria patria e,   all’italiana.
        dopo di loro hanno contribuito   allo stesso tempo, aver influito an-  ST
                                                                     ST. PIO PRAYER. PIO PRAYER
        a coltivarla, come Madre Fran-  che sulla nascita di questa città.”
        cesca Cabrini. All’inizio dello      Poi sono intervenuti
                                                                         Gracious God,
        scorso secolo, la maggior parte   anche l’On. Andrea di Giuseppe,   Gracious God,
                                                                      You blessed Padre Pio ou blessed Padre Pio
        dei lavoratori che scavavano nelle   membro della Camera dei Depu-  Y
        profondità di Manhattan era   tati eletto nella circoscrizione   with the five wounds of
                                                                     with the five wounds of
        italiana. Oggi i loro figli e nipoti   Nord America, per un saluto   Christ Crucified, making
                                                                    Christ Crucified, making
        sono americani che hanno raggi-  istituzionale; l’attrice e produt-  him an inspiring witness
                                                                    him an inspiring witness
        unto il successo attraverso il duro   trice Whoopi Goldberg, fra i 19   to the saving love of Jesus
                                                                    to the saving love of Jesus
        lavoro e la determinazione che da   vincitori dei quattro premi cin-  in our
                                                                    in our world, and a pow- world, and a pow-
        sempre ci contraddistingue, senza   ematografici maggiori (un Emmy   erful r
                                                                     erful reminder to us of eminder to us of
        cancellare le proprie origini, ma   per The View, un Grammy per   Y
                                                                     Your infinite mercy and our infinite mercy and
        anzi sfoggiandole con orgoglio”.   Whoopi Goldberg: Direct from     goodness.
                                                                            goodness.
        Ha poi ricordato anche la visita   Broadway, un Oscar per Ghost e   Through the ough the
                                                                          Thr
        recente del presidente della Re-  un Tony per Thoroughly Modern   heavenly intercession of cession of
                                                                     heavenly inter
        pubblica Sergio Mattarella alle   Millie); l’attore e sceneggiatore
                                                                    St. Pio, I ask for
        Nazioni Unite.               John Turturro, nato e cresciuto a   St. Pio, I ask for the grace  the grace
                                                                      of ... (Here state your e state your
               Per la prima volta alla   Brooklyn e naturalizzato italiano.   of ... (Her
                                                                            petiton)
        Festa della Repubblica, ha par-             Il programma            petiton)
                                                                        Help me,  0 Lord,
        tecipato anche il sindaco di New   dell’evento ha visto anche una   Help me,  0 Lord,
                                                                      to imitate Padr
        York, Eric Adams. “Non dimen-  performance della New York City   to imitate Padre Pio's e Pio's
                                                                     devout faith, prayerful
        ticherò mai quando mia madre si   Opera per commemorare i 100   devout faith, prayerful
                                                                    holiness, patient forgive
        è seduta al tavolo con me e mi ha   anni dalla morte di Puccini, una   holiness, patient forgive--
                                                                     ness and loving compas--
        detto: Figlio mio, mi dispiace, ma   mostra fotografica sul Made in   ness and loving compas
                                                                       sion toward others.
        non sei italiano – ha scherzato. –   Italy (“Benfatto”) e l’esposizione   sion toward others.
                                                                             Amen.
                                                                             Amen.
         NUOVO NASO AD UN BIMBO GRAZIE
             ALLA STAMPA 3D E AL GEMELLO
            (continua dalla pagina 6)  fine, la ricostruzione del naso è
                                     completa di mucose e cartilagine
        un gemello e l'età precoce del   e adesso il bambino dovrà fare dei
        bambino che voleva arrivare alla   controlli periodici.
        scuola primaria con un volto         "La mamma, ogni volta
        uguale a quello dei compagni".  che viene, piange dalla felicità -   Specializing in Italian Wines
               Un traguardo tanto    racconta il medico - Ci ha detto di
        atteso e desiderato per il quale   aver già visto nel figlio una nuova
        la famiglia, che vive fuori dalla   consapevolezza e sicurezza di
        Toscana, si era rivolta al Meyer   sé". Il risultato è stato raggiunto
        già tre anni fa. Dopo un lungo
        percorso di visite e valutazioni,   (continua dalla pagina 9)
        l'operazione è andata a buon
                                                                                8
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12