Page 10 - GIA XXVI
P. 10

SORPRESA A POMPEI, DAGLI SCAVI UNA                                                          In Loving Memory
                          TARTARUGA COL SUO UOVO                                                Dr. Emanuele A. “Manny” Alfano

                                                                   Con tappeti di mosaico che per la                         He created, compiled, and distrib-
                                                                   loro complessità e bellezza, fanno    (Continued from  page 9)  uted The Alfano Digest, IAOVC’s
                                                                   notare i professori, possono essere                       regular email newsletter, to more
                                                                   paragonati a quelli della Villa dei   Young Italian American A.C.E.S.   than 5,000 individuals and Italian
                                                                   Misteri o della Casa di Cerere,   Club of UNICO National. Along   American organizations nation-
                                                                   resi preziosi da disegni raffinati e   with the A.C.E.S, he hosted The   wide. The Digest issues alerts on
                                                                   rari che in alcuni casi riproducono   Feast of St. Joseph at St. Thomas’   instances of bias, stereotyping,
                                                                   le meraviglie dell’architettura   church for over 30 years. This an-  discrimination, and defamation
                                                                   romana, come il lungo acque-  nual event has donated thousands   and contains informative and edu-
                                                                   dotto apparso sul pavimento del   to charities and scholarships. He   cational Italian American cultural
                                                                   tablinio.                    was appointed the Anti Bias Com-  and heritage information.
                                                                          Una meraviglia che gli   mittee Chair in 1990 and served      Dr. Alfano was respon-
                                                                   scavi di queste settimane hanno   in that position for decades.   sible for creating many IAOVC
                                                                   restituito anche attraverso fram-  He organized with the ADL   initiatives and activities and he
                                                                   menti di quello che fu: zoccoli in   and UNICO the Debt to Honor   regularly appeared in media and
                                                                   marmo policromo, una piccola,   program and curriculum for the   at events and meetings regard-
                                                                   bellissima maschera in terracotta,   New Jersey school system, which   ing Italian American issues. It is
                                                                   persino una conchiglia dipinta che   deals with the rescuing of Jews by   to be noted that his recent health
                                                                   doveva fare bella mostra di sé da   Italians. Dr. Alfano, UNICO and   challenges did not deter him from
                                                                   qualche parte. Delle pareti riman-  the ADL sponsored a television   attending school board meetings
                                                                   gono purtroppo solo due fram-  program at CUNY University on   in the past few months to oppose
               Il carapace quasi in-  in un grande, pulsante, cantiere   menti, piccoli ma di forte impatto,   defamation and stereotyping of   the elimination of Columbus Day.
        tonso, la testa intatta come la coda  edilizio”. In questa situazione   con elaborate e coloratissime pit-  Italian Americans. He launched   And, right up until his last days he
        e una delle zampette.        cambia l’ecosistema della cit-  ture parietali in II stile, quello in   the UNICO National Italian and   was actively involved in continu-
               E' una piccola tartaruga   tadina, sottolinea il direttore, con   voga nel I sec. a C. E non solo: in   Italian American heritage calen-  ing his mission to defend Italian
        di terra, incredibilmente conser-  animali selvatici che trovano il   un altro angolo della bottega dove   dar. Dr. Alfano played a key role   American heritage and culture.
        vata con il suo uovo mai deposto,   loro spazio nei locali in lavora-  è stata trovata la tartaruga, là dove   in obtaining equal membership   He truly inspired so many with
        l'ultima sorpresa di Pompei,che   zione o in botteghe come questa,   in origine doveva essere l’entrata   for women in UNICO.  In 2002   his untiring commitment to his
        l'ANSA documenta in anteprima.  in pieno centro. La testuggine si   della domus, gli archeologi   Dr. Alfano received UNICO Na-  mission, and has been recognized
               Gli archeologi l’hanno   era evidentemente introdotta nella   hanno trovato una fossa votiva,   tional highest award the Vastola   with a plethora of awards, honors
        trovata a mezzo metro di profon-  taberna “ e lì, in un angolo pro-  in pratica una buca scavata in   Award.         and accolades for his lifelong
        dità sotto il pavimento in terra   tetto, si era scavata una tana dove   occasione della fondazione della      His activism and defense  dedication, commitment, and
        battuta di una bottega della cen-  deporre il suo uovo”, fa notare   casa, con resti di legni bruciati e   of Italian American heritage and   leadership.
        tralissima Via dell’Abbondanza,   l’antropologa Valeria Amoretti,   offerte di buon auspicio per gli   culture inspired him to create an      Although Dr. Emanuele
        dove una ricerca condivisa tra   “cosa che non le è riuscita e   dei. Una pratica molto diffusa nel   organization solely dedicated to   “Manny” Alfano is no longer with
        l’Università Orientale di Napoli,   che potrebbe averne causato la   mondo romano, sottolinea Giglio,   that mission. In 1992 he founded   us, he has left behind a legacy of
        la Freie Universitat di Berlino e   morte”.                ma che a Pompei è stato possibile   the Italian American One Voice   love for his family, his heritage
        l’università di Oxford sta inda-     Sorpresa a Pompei: dagli  indagare poco. Tra i carboni c’era   Coalition, “IAOVC,” which is   and his never-ending dedication
        gando i resti di una casa di gran   scavi una tartaruga col suo uovo   ancora l’olla spezzata che aveva   dedicated to opposing Italian   to his mission.  That legacy will
        lusso che dopo il terremoto del   -  Le ricerche ora proseguiranno   contenuto le offerte insieme ad   American stereotyping and defa-  live on due to the extraordinary
        62 d.C fu demolita e annessa alle   in laboratorio, ma intanto, con   una piccola lucerna. E proprio   mation. As founder and president   person he was and his inspiration
        Terme Stabiane. “Pompei scrigno   l’aiuto sul campo degli studenti   da questa, che risale agli inizi del   of IAOVC, Dr. Alfano is nation-  to so many throughout his life.
        di storia che affascina il mondo”,   dell’università napoletana, stanno   I secolo a.C., spiega Giglio, “è   ally and internationally recog-     Dr. Alfano is prede-
        applaude il ministro della cultura   tornando alla luce pavimenti e   arrivata la prova che questa casa   nized for his leadership in actively  ceased by his parents Stefano and
        Dario Franceschini.          decorazioni della magnifica casa   fu effettivamente costruita nella   opposing anti-Italianism, bias and   Maria (nee Ditta) Alfano, and his
               Si tratta di un ritro-  che in origine occupava quegli   prima metà del primo secolo a.   stereotyping of Italian Americans.    brother Anthony Alfano.
        vamento importante, spiega il   spazi. Una dimora di assoluto   C.”. Forse subito dopo l’80 a.C.,
        direttore del Parco archeologico,   pregio, sottolineano Marco Giglio   aggiunge, quando dopo l’assedio   FAKE “ITALIAN” FOOD PRODUCTS
        Gabriel Zuchtriegel, “che apre   dell’Orientale e Monika Trumper   di Silla la città subì l’onta della
        una finestra sugli ultimi anni di   dell’Università di Berlino, che   trasformazione in colonia romana.   GLOBAL TURNOVER UP TO 120BN
        vita della città”, quelli successivi   tra saloni e cortili si estendeva   Resta il mistero su chi ne sia
        al terremoto, appunto,”nei quali   per oltre 900 metri quadrati in un   stato il ricco proprietario: forse    (Continued from  page 9)         Two other cheeses,
        l’intera Pompei si era trasformata   quartiere centralissimo della città.   un maggiorente romano, un alto           Asiago from the far north and
                                                                       (continua a pagina 11)   imitation cheese including 1.3   Robiola from Emilia, are respec-
                                                                                                                             tively cloned in Wisconsin and
                                                                                                million tonnes of mock mozzarel-
                                                                                                la, 120 million tonnes of pretend   Canada.
                                                                                                provolone, 111,000 tonnes of          “Danish Grana” can be
                                                                                                phony ricotta and 60,000 tonnes   found on US shelves alongside
                                                                                                of pirated parmesan.         American versions of Parma ham
                                                                                                       Gorgonzola is sold as   and San Daniele ham.
                                                                                                Cambozola in Germany, Austria,          Other fakes include
                                                                                                Belgium and Britain, where it is a   Californian-grown San Marzano
                                                                                                favourite with foodies.      tomatoes and pirated Chianti
                                                                                                       Australia tries even   produced in Australia and the US.
                                                                                                harder to camouflage the name    (Continued on page 11)
                                                                                                with its Tinboonzola.
                                                                                                    Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
                                                                                                      Open This Link To Learn Italian
                                                                                                   go on line for the Learn Italian Book
                                                                                                   http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp

                                                                                                        AT THE BEACH - IN SPIAGGIA

                                                                                                 Where is the nearest beach?
                                                                                                   Dov’e’ la spiaggia piu’ vicina?
                                                                                                 Is it safe to swim here?
                                                                                                   E’ pericoloso nuotare qui?
                                                                                                 How deep is the water?
                                                                                                   Quanto e’ profonda l’acqua?
                                                                                                 Is there a lifeguard?
                                                                                                   C’e’ il bagnino?
                                                                                                 Where can you go surfing?
                                                                                                   Si puo’ fare surf?
                                                                                                 Where can you go waterskiing?

               ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB                    Ferrari has 4 NY locations,     Si puo’ fare sci d’acqua?
                         OF FORT LAUDERDALE
           When you are in and around the Fort Lauderdale area        Astoria, Long Island City,   Where can you go diving?
             and you want to attend the Italian American Civic        Bronx, Brooklyn, and Our
             League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s           Main Office Number is       Si puo’ fare immersion?
                 President Dolores DiGangi 954-566-9100
                                                                           877-278-1949
                                                                               10
   5   6   7   8   9   10   11   12